Exemplos de uso de
As well as the development
em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
It was meant as a place of Torah study and interpretation, as well as the development of"halakhah" the practical application of the Jewish Law.
Seu objetivo era o de estudo e interpretação da Torá, assim como para o desenvolvimento da"halakha" a aplicação prática da lei judaica.
These practices also contributed to the empowerment of its practitioners, as well as the development of greater tolerance, improving sociability.
Essas práticas também colaboraram para o empoderamento de seus praticantes, assim como, para o desenvolvimento de maior tolerância, melhorando a sociabilidade.
which aims to produce food in a sustainable manner as well as the development of small farmers.
que visa à produção de alimentos de maneira sustentável bem como também o desenvolvimento dos agricultores de pequeno porte.
the occurrence of the accident, as well as the development of occupational illness.
a ocorrência do acidente, bem como do desenvolvimentoda doença ocupacional.
with different development degrees between males and females, as well as the development of structures restricted to males.
a espécie se reproduz por epitoquia, com diferentes graus de desenvolvimento entre machos e fêmeas, bem como desenvolvimento de estruturas.
Again, the focus is on the benefits for the EU as well as the development aims of the beneficiary countries.
Mais uma vez, a tónica incide sobre os benefícios para a UE, bem como no desenvolvimento dos países beneficiários.
marketing, as well as the development and implementation of targeted qualification measures.
na comercialização, bem como na concepção e aplicação de medidas de qualificação com objectivos definidos.
Childhood dysphonia has a negative impact on the child's general health as well as the development of adequate communication.
A disfonia infantil causa impacto negativo na saúde geral da criança, bem como no desenvolvimento de uma comunicação adequada.
aimed at implementing outstanding reforms in the political and justice systems, as well as the development of civil society.
à execução de reformas pendentes nos sistemas político e judicial, bem como ao desenvolvimento da sociedade civil.
Their contributions have been instrumental in the drafting of environmental protection measures as well as the development of energy-efficient equipment.
As suas contribuições têm sido fundamentais na construção de medidas de proteção ambiental, assim como para o desenvolvimento de equipamento eficiente energeticamente.
Recently, however, the principle has become an important regulatory instrument of scientific and technological activity, as well as the development of their products.
No entanto, recentemente, o princípio tem se tornado importante instrumento regulatório das atividades científicas e tecnológicas, assim como do desenvolvimento de seus produtos.
The research focus areas of the working group are molecular changes associated with acquired and hereditary cardiovascular diseases, as well as the development of new treatment approaches.
As áreas do foco da pesquisa do grupo de trabalho são mudanças moleculars associadas com as doenças cardiovasculares adquiridas e hereditárias, assim como a revelação do tratamento novo aproxima-se.
soas an injured rib can cause damage to internal organs and vessels, as well as the development of serious complications.
entãouma vez que uma costela lesada pode causar danos aos órgãos e vasos internos, bem como ao desenvolvimento de complicações graves.
Promoting health education to improve the use of water supply and sanitation, as well as the development of hygienic practices;
Da promoção da educação para a saúde com vista a melhorar o uso dos serviços de abastecimento de água e saneamento, bem como ao desenvolvimento de comportamentos higiénicos.
They have played a decisive part, for example, in the spread of literacy and in socialization, as well as the development of democracy and dialogue among peoples.
Por exemplo, contribuíram de modo decisivo para a alfabetização e a socialização, como também para o avanço da democracia e do diálogo entre os povos.
ethanol and bioethanol as well as the development of innovative nuclear reactors.
etanol e bioetanol, bem como ao desenvolvimento de reatores nucleares inovadores.
The implementation of our R& D expertise in multidisciplinary projects is equally applicable to continuous improvement of marketing solutions as well as the development of new solutions.
Nossa experiência de R& D em projetos multidisciplinares também pode ser aplicada ao aprimoramento contínuo de soluções já presentes no mercado, bem como ao desenvolvimento de novas soluções.
This intersectorial articulation has been one of the major investments of current public policies aimed at improving the population's quality of life as well as the development of cities.
Essa articulação intersetorial tem sido um dos grandes investimentos das políticas públicas atuais visando à melhoria da qualidade de vida da população, bem como ao desenvolvimento das cidades.
The organization in reference technician and/or team prevails, as well as the development of therapeutic projects.
A organização por técnico e/ou equipe de referência prevalece, assim como a construção de projetos terapêuticos.
The pre-transition phase is related to the start of informal and formal sports as well as the development of a competitive experience.
A pré-transição se relaciona com a iniciação esportiva formal e informal, também com o desenvolvimento da sua experiência competitiva.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文