CORRECTLY UNDERSTOOD - tradução para Português

• entenderam corretamente
• corretamente compreendidas
• correctamente compreendidas
• corretamente entendido
• corretamente compreendida
• compreendido bem

Exemplos de uso de Correctly understood em Inglês e suas traduções para o Português

The judges correctly understood that when the government accommodates private religious expression,
Eles entenderam, corretamente, que, quando o governo aceita a expressão religiosa privada,

Ten pilot interviews were held to analyze whether the question was correctly understood, revealing no doubts.
Foram realizadas 10 entrevistas piloto para analisar se a pergunta era corretamente compreensível, não se obtendo dúvidas sobre esse aspecto.

make sure that it was correctly understood by the listener.
a ideia do interlocutor foi percebida corretamente.

quality of life correctly understood, two duties deserve the Christian's special attention.
de uma qualidade de vida rectamente entendida, o cristão deve prestar particular atenção a dois deveres.

several Old Testament Judean writers correctly understood the prophecy in the 53rd chapter of the book of Isaiah.
diversos escritores judeus daquela época entenderam corretamente a profecia do capítulo 53 do livro de Isaías.

PT I hope that I have correctly understood the honourable Member's question.
Presidente em exercício do Conselho.- Eu espero ter compreendido bem a pergunta da Senhora Deputada,

of the case-by-case analysis, correctly understood.
em suma, corretamente entendido.

We will show here how Lenin's theory, correctly understood, allows us to claim that new imperialist countries cannot arise unless they have been able to escape the semi-colonial oppression of the existing imperialist countries to become economically independent.
Mostraremos agora como a teoria de Lênin, corretamente compreendida, nos permite propor que não podem surgir novos países imperialistas, a não ser que eles possam escapar da opressão semicolonial pelos países imperialistas existentes atualmente, para se tornarem economicamente independentes.

prayer is not correctly understood.
a oração não é corretamente compreendida.

The cultural equivalence evaluation was considered complete when a group of 10 consecutive patients correctly understood the meaning of the questions
A avaliação de equivalência cultural foi considerada completa quando um grupo de 10 pacientes consecutivos compreendeu corretamente o sentido das questões,

is not correctly understood by three sets of people,
não é corretamente entendida por três categorias de pessoas,

Not to mention the true mercy, that correctly understood, implemented and practiced according to the Mystery of Revelation, exposed
Sem mencionar a verdadeira misericórdia, que entendeu corretamente, implementada e praticada de acordo com o Mistério do Apocalipse,

the nature of authentic freedom be correctly understood in relation to that truth which sets its limits
a natureza da liberdade autêntica ser compreendida correctamente, em relação àquela verdade que define os seus limites

Correctly understood, any project of a radical democracy incorporates a socialist dimension,
Bem entendido, todo projeto de democracia radicalizada supõe uma dimensão socialista,

have correctly understood in the words which Jesus spoke the truth about his person
os Evangelistas captaram correctamente, nas palavras pronunciadas por Jesus, a verdade da sua pessoa

woman that the natural regulation of fertility can be correctly understood and authentically lived as the proper expression of a real
a mulher que a regulação natural da fertilidade pode ser rectamente compreendida e vivida de modo autêntico, como expressão qualificada de uma real

The program developers recommended 25 questions that were appended to the CSAP survey for the purpose of assessing whether drug education concepts covered by the Narconon program are correctly understood by each program recipient,
Os criadores do programa recomendaram 25 perguntas que foram anexadas à sondagem do CSAP, com o propósito de avaliar se os conceitos de educação sobre as drogas do Narconon são compreendidos corretamente por cada recebedor do programa, até que ponto

all this cannot be correctly understood without these documents on the PCE(ML)
tudo isso pode não ser correctamente compreendido sem estes documentos sobre o PCE(ML)

Obviously, this statement must be correctly understood, without falling into the facile misunderstanding that sometimes confuses a vague feeling
Não há dúvida de que a afirmação deve ser entendida de modo correcto, sem cair no fácil equívoco, pelo qual às

requirements of market logic. Rather, its central and indispensable goal must remain the search for the common good, correctly understood, and the promotion and protection of the inalienable dignity of the human person.
deverá continuar a considerar como central e imprescindível a busca do bem comum, rectamente entendido, assim como a promoção e a tutela da dignidade inalienável da pessoa humana.