EXAMINING A REQUEST - tradução para Português

• análise de um pedido
• exame de um pedido
• examinar um pedido

Exemplos de uso de Examining a request em Inglês e suas traduções para o Português

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado em um Estado-Membro

CONCERNING THE CRITERIA AND MECHANISMS FOR ESTABLISHING THE STATE RESPONSIBLE FOR EXAMINING A REQUEST FOR ASYLUM LODGED IN A MEMBER STATE
MECANISMOS DE DETERMINAçãO DO ESTADO RESPONSáVEL PELO EXAME DE UM PEDIDO DE ASILO APRESENTADO NUM ESTADO-MEMBRO

The Council examined a request from the President of the European Parliament,
O Conselho analisou o pedido, apresentado pelo Presidente do Parlamento Europeu,

the Committee on Constitutional Affairs(AFCO) examined a request for interpretation of Rule 29(1) of the Rules of Procedure put forward by the Conference of Presidents during the meeting on 21 July.
a Comissão dos Assuntos Constitucionais analisou um pedido de interpretação do nº1 do artigo 29º do Regimento formulado pela Conferência dos Presidentes na sua reunião de 21 de Julho.

Overall political agreement was reached on the criteria for determining the Member State responsible for examining a request for asylum.
Alcançaram um acordo político global sobre os critérios que determinam o Estado-membro responsável pela análise de um pedido de asilo, que será objecto de uma convenção.

mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State was concluded with Switzerland in 2004.
um acordo relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro.

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro,

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in any of the Member States
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado em qualquer um dos Estados-Membros,

mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in Denmark
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo, apresentado na Dinamarca

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Switzerland.
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado‑Membro ou na Suíça doc.

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado Membro,

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro,

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in any of the Member States
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro,

Convention(concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum) and the EURODAC regulation concerning the comparison of fingerprints for the effective application for the Dublin Convention.
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo) e no Regulamento EURODAC relativo à comparação das impressões digitais a fim de facilitar a aplicação efectiva da Convenção de Dublin.

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum in a Member State
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro,

The purpose of the Dublin agreement is to equip the participating states with criteria designed to establish which state is responsible for examining a request for asylum, thereby ensuring better treatment for applicants
O Acordo de Dublim visa dotar os Estados participantes de critérios destinados a determinar que Estado é responsável pela análise de um pedido de asilo, garantindo, assim, melhor tratamento dos requerentes de asilo

meachnisms to determine the State responsible for examining a request for asylum lodged in one of the Member States
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State,
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro,

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in one of the Member States
mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro