RESPONSE TO A REQUEST - tradução para Português

• resposta a um pedido
• sequência de um pedido
• resposta a uma solicitação
• reacção a um pedido
• resposta a requisição
• resposta a um requerimento

Exemplos de uso de Response to a request em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission drew attention in both letters to the provisions of Article 19 of the Regulation concerning the supply of incorrect information in response to a request for information.
Em cada uma destas duas cartas, a Comissão recordou o disposto no artigo 19? desse regulamento relativo à apresentação de informações inexactas em resposta a pedidos de informações.

It would highlight the fact that its decision to launch this operation came in response to a request from the United Nations.
Recorda a sua decisão de lançar esta operação em resposta ao pedido das Nações Unidas.

Israel for agreeing to pull UNEF troops out of the Sinai in 1967 in response to a request from Egyptian president Nasser.
em Israel por concordar em retirar as tropas da ONU do Sinai em 1967 em resposta ao pedido do presidente egípcio Nasser.

it is a transmission to other agencies in response to a request.
sim de uma transmissão para outros serviços em resposta a pedidos efectuados.

for RADIUS server response to a request sent by GnuGk.
para o servidor RADIUS responder uma requisição enviada pelo GNU GK.

The Federal Police investigation was a response to a request of the National Journalists Federation FENAJ.
A investigação feita pela Polícia Federal(PF) havia sido uma resposta ao pedido da Federação Nacional dos Jornalistas Fenaj.

The requested Party may make the supply of information or material in response to a request dependent on the condition that it is.
A Parte requerida pode sujeitar a comunicação de informações ou de material em resposta a um pedido às seguintes condições.

In response to a request of the Council, the Commission published in February 1998 a Communication to the Council on"future relations between the EU
Em resposta a um pedido do Conselho, a Comissão publicou em Fevereiro de 1998 uma comunicação ao Conselho sobre as futuras relações entre a UE

This amendment is in response to a request for a review made by the European Chemical Industry Council,
Esta modificação surge na sequência de um pedido de reexame apresentado pelo Conselho Europeu da Indústria Química,

In response to a request made by the same European Council,
Em resposta a um pedido formulado por este mesmo Conselho Europeu,

This is in response to a request from the Council of Fisheries Ministers in December to put in place emergency conservation measures for North Sea cod which is in imminent danger of collapse.
Esta medida vem na sequência de um pedido do Conselho dos Ministros das Pescas, de Dezembro, no sentido de instituir medidas de conservação de emergência para o bacalhau do mar do Norte, que se encontra em perigo iminente de ruptura.

In response to a request for information by a competent authority if we believe disclosure is in accordance with,
Em resposta a uma solicitação de informações por parte de uma autoridade capaz, se acreditarmos que a divulgação está de acordo com,

began operations in Cabo Delgado in 2002, in response to a request from the Government of Mozambique to assist the marginalised populations in this region.
iniciou as suas operações em Cabo Delgado em 2002, como resposta a um pedido do Governo de Moçambique para ajudar as populações marginalizadas desta região.

The strategy, which comes in response to a request by the European Council in June,
A referida estratégia, que surge em reacção a um pedido formulado pelo Conselho Europeu de Junho,

In response to a request submitted on 5 February 1987 Mr Pasquini obtained from the INPS a retirement pension pro rata as from 1 March 1987.
Na sequência de um pedido apresentado em 5 de Fevereiro de 1987, o interessado obteve do INPS, por decisão de 20 de Outubro de 1987, uma pensão de reforma pro rata a partir de 1 de Março de 1987.

In response to a request for information if we believe disclosure is in accordance with any applicable law,
Em resposta a uma solicitação de informações se acreditarmos que a divulgação está de acordo com qualquer legislação aplicável,

In response to a request by the House Select Committee on Assassinations in 1978 for a copy of the actuarial study,
Em resposta a requisição de apresentação desse estudo atuarial pelo Comitê de 1978, o gerente jurídico do Times disse

In June 1989 the Commission, in response to a request by the Italian Government,
Em Junho de 1989, na sequência de um pedido do Governo italiano, a Comissão apresentou

The proposal comes in response to a request by the UK for a three-year derogation aimed at tackling VAT fraud in sales of a number of electronic goods.
A proposta surge em reacção a um pedido do Reino Unido de uma derrogação de três anos destinada a tentar solucionar a questão da fraude em matéria de IVA na venda de alguns bens electrónicos.

Employment in Europe', is the response to a request from the Council and provides a basis for discussions aimed at producing a certain number of priority measures.
é a resposta a uma solicitação do Conselho e apresenta uma base de debate a partir do qual deverão ser retidas um certo número de acções prioritárias.