EXPLANATION GIVEN - tradução para Português

• explicação dada
• explicação fornecida
• explicações dadas

Exemplos de uso de Explanation given em Inglês e suas traduções para o Português

I will confine myself to the essence, using the explanation given by Mr and Mrs Moishe Rosen in their book"Christ in the Passover.
tirada da explicação dada pelo casal de judeus convertidos Ceil e Moishe Rosen em seu livro"Cristo na Páscoa.

Notes the explanation given by the EESC that"… priority had to be given to setting up the basic components of the regulatory framework(e.g. the EESC's internal financial rules)
Toma nota da explicação dada pelo CESE segundo a qual importava dar prioridade à criação dos elementos básicos de um quadro regulamentar(por exemplo, as normas financeiras internas do CESE)

If one recalls the explanation given about the way in which one can recognize providential action,
Se nos reportamos à explicação dada sobre a maneira por que se pode conceber a ação providencial;

starting with the Informed Consent, and which explanation given by those who develop the trial.
a partir do TCLE, e qual a explicação dada por quem o desenvolve.

Proper implementation of the common agricultural policy depends to a large extent on the explanation given to all protagonists and necessitates the integration of information measures, which are regarded
acompanhem a sua evolução; a boa execução da PAC depende em grande medida da explicação dada ao conjunto das pessoas implicadas e requer a integração das acções de informação,

It is to be noted that, like the explanation given for the expost adjustments applicable to new entrants,
Importa referir, a este respeito, que, à semelhança da explicação dada para os ajustamentos ex post aplicáveis aos novos operadores,

Considering the explanations given by the subjects,"oxente is a characteristic of the Northeast.
Considerando as explicações dadas pelos sujeitos,"o oxente é uma característica do Nordeste.

There are many explanations given of these words.
Existem muitas explicações dadas dessas palavras.

you cannot rely on explanations given by others.
não pode depender das explicações dadas por outros.

Focus not on mistakes but on the explanations given.
Concentre-se não sobre erros, mas sobre as explicações dadas.

Schemes with the explanations given below.
Esquemas com as explicações dadas abaixo.

His explanation, given in a 2012 interview with Gudrun Pawelke, is fundamentally postdramatic.
Sua explicação, dada em uma entrevista em 2012, é fundamentalmente pós-dramática.

Among caregivers, the explanations given for the desire to read the pamphlets were curiosity n=2,
Entre os cuidadores, as explicações dadas sobre a vontade de ler os folhetos foram: curiosidade n=2,

Taking the view that the explanations given by the French Republic in its response of 17 March 2004 to that reasoned opinion were unsatisfactory,
Considerando que as explicações dadas pela República Francesa na resposta de 17 de Março de 2004 ao referido parecer fundamentado não eram satisfatórias,

The explanations given in this chapter apply equally to maternity benefits in cash
As explicações dadas neste capítulo aplicam-se tam bém às prestações de maternidade,

Many explanations given by theologians can thus be eliminated
Muitas explicações dadas pelos teólogos podem assim ser eliminadas

Some explanations given by the enterprises about the finishing level computation are reproduced below.
São reproduzidas algumas explicações dadas pelas empresas no que diz respeito ao cálculo do grau de acabamento.

 One of the explanations given by Muslim lexicographers is that Jesus was the Messiah because he anointed the eyes of the blind to cure them.
Uma das explicações dadas pelos lexicógrafos é que Jesus era o Messias porque ungiu os olhos do cego para curá-los.

passing simultaneously the explanations given by the teacher.
simultaneamente, as explicações dadas pela professora.

But his own scientific research led Professor Rabinowitch to conclusions that contradicted the explanations given by the Mensheviks for their defeat in 1917.
Mas sua própria pesquisa científica o levou a conclusões que contradiziam as explicações dadas pelos Mencheviques para sua derrota em 1917.