Examples of using Explanation given in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Explanation gives on how the system works.
شرح يعطي على كيف يعمل النظامExplanation gives on system managers and users.
يعطي تفسير على مديري النظام والمستخدمينThe Advisory Committee finds the explanations given in support of the recommendations of the working group on staffing proposals to be very useful.
وترى اللجنة الاستشارية أن التفسيرات المقدمة دعما لتوصيات الفريق العامل بشأن ملاك الموظفين مفيدة للغايةThe explanations given with regard to the multiple end-user certificates bearing the same date have, after verification, been proven correct.
وبعد التحقق، ثبتت صحة الإيضاحات التي أعطيت بشأن شهادات المستعمل النهائي المتعددة Mrs. MEDINA QUIROGA said that while she appreciated the explanations given, several of her questions had remained unanswered.
السيدة ميدينا كيروغا فيما أعربت عن تقديرها لﻻيضاحات التي قدّمت، قالت إن بضعة أسئلة من أسئلتها ﻻ تزال بدون جوابAmbassador Tarmidzi acknowledged the explanations given by the Special Rapporteur and said that he would make them known to the members of OIC at its next meeting.
وقال السفير ترمذي إنه أحاط علما بالتفسيرات التي قدمها المقرر الخاص وأشار إلى أنه سينقلها إلى أعضاء منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي خﻻل اجتماعها المقبلShe had listened to the explanations given, but still did not clearly understand how Nepal was addressing the multiple discrimination confronting specific groups of women.
وقد أصغت إلى التوضيحات المقدمة، ولكنها لم تفهم بوضوح كيف تتصدى نيبال للتمييز المتعدد الذي يواجه جماعات محددة من النساءThe explanations given on the procedure indicate that some Parties use these tests for hazard characterization in general and not for H13 specifically.
وتشير التوضيحات التي قدمت حول الإجراء إلى أن بعض الأطراف تستخدم هذه الاختبارات لتحديد الخصائص الخطرة بصفة عامة وليست الخاصية H13 بصفة محددةs failure to adopt the Optional Protocol and found the explanations given unconvincing.
اليابان لم تعتمد البروتوكول الاختياري وقال إنه يرى أن التعليلات المقدمة غير مقنعةMr. Namburete(Mozambique) said that his delegation supported the idea of taking a decision straight away, taking into account the explanations given.
السيد نامبوريتي موزامبيق: قال إن وفد بلده يؤيد اتخاذ مقرر فورا، مع أخذ اﻹيضاحات التي قدمت في اﻻعتبارIf after the consultation, the Subcommittee considers that- despite the explanations given- the State Party does not cooperate with the Subcommittee as required in article 13, paragraph 1, of this Protocol, the Subcommittee may issue a public declaration.
إذا اعتبرت اللجنة الفرعية بعد المشاورات ورغم التفسيرات المقدمة أن الدولة الطرف لا تتعاون مع اللجنة الفرعية على النحو المطلوب بموجب الفقرة 1 من المادة 13 من هذا البروتوكول يجوز للجنة الفرعية أن تصدر إعلاناً عاماًAnd if you want to read the full correspondence and the excuses and the explanations given by the drug company, you can see that written up in this week's edition of PLOS Medicine.
و اذا أردت قراءة المراسلات الكاملة و الأعذار و الشروحات التي أعطتها شركة العقار يمكنك مشاهدة ذلك في اصدار هذا الاسبوع من مجلة"بلوس ميديسينThe explanation given is acceptable.
وكان التفسير المقدم مقبولاNo explanation given. Just dismissed.
Video link to explanation given by Dr.
رابط الفيديو إلى الشرح الذي قدمه الدكتورHowever, adequate documentation was not provided to substantiate the explanation given.
Despite the explanation given by the Expert Consultant, he thought the adjective" significant" superfluous.
We have taken note of the explanation given by you, Madam President, on this matter.
ولقد أُحطنا علماً بما قدمتِه، سيدتي الرئيسة، من شرح بشأن هذه المسألةIt was also stated that the explanation given by the Secretariat in that regard was satisfactory.
Mr. MONGBE(Benin) said that his delegation was satisfied with the explanation given by the Secretary.
