IMPLEMENTATION OF APPROPRIATIONS - tradução para Português

• execução das dotações

Exemplos de uso de Implementation of appropriations em Inglês e suas traduções para o Português

Checks concerning the implementation of appropriations for energy policy-The only area involved is that of hydrocarbons:
A fiscalização da execução das despesas com a política energética- O único domínio a considerar é o dos hidrocarbonetos:

Commission distributed on implementation to 31 August 1991 shows high levels of implementation both for the structural funds and for Phare(66.8% for the latter) but, apart from the implementation of appropriations, an evaluation will be necessary with regard to the quality of the preparation and the management of the programmes and their actual impact.
mas independentemente da execução das verbas, deverá im-por-se uma apreciação de fundo relativamente à qualidade da elaboração e da gestão dos programas e ao seu impacto efectivo.

Budget implementation of appropriations in 2004 by Member State.
Execução orçamental das dotações em 2004 por Estado-Membro.

Table 44: Implementation of appropriations carried over and reconstituted appropriations at the beginning of 1994ECU million.
Quadro 44: Execução das dotações para autorizações reportadas e reconstituídas- início 1994 milhões de ecus.

The rate of implementation of appropriations in 1994 is a function of the adoption of the new programmes.
O ritmo de execução financeira das dotações, em 1994, decorre do ritmo de adopção das novas programações.

Table 33: Implementation of appropriations in 1994 by budget item excluding carry-overs,
Quadro 33: Execução das dotações em 1994 por número orçamental à excepção de montantes transitados

where the rate of implementation of appropriations is below 50.
nas quais a taxa de execução em matéria de autorizações é inferior a 50.

For various reasons, there have been problems with the implementation of appropriations, and the monitoring arrangements to prevent misappropriation have proven inadequate.
A execução das dotações tem sido problemática por diversos motivos, e também o controlo que procura impedir os abusos se revelou deficiente.

Under the system of the Treaty, implementation of appropriations entered in the budget for any Community action requires the prior adoption of a basic act.
Segundo o sistema do Tratado, e execução das dotações inscritas no orçamento para qualquer acção comunitária requer a adopção prévia de um acto de base.

Under the Treaty system, the implementation of appropriations entered in the budget for any Commu nity action requires the prior adoption of a basic instrument.
Nos termos do sistema instituído pelo Tratado, a execução das dotações inscritas no orçamento para toda e qualquer acção comunitária requer a adopção prévia de um acto de base.

Although the Leader Π national network was not adopted until 1997, implementation of appropriations is very good with 100% committed and 40% paid.
Apesar de ter sido adoptado apenas em 1997, o PIC LEADER Π«Rede nacional» regista uma execução muito boa das dotações, dado que estas já foram autorizadas em 100% e pagas em 40.

The Commission acknowledges these lags and there can be no doubt that they will have major repercussions on the implementation of appropriations in 2001.
A Comissão reconhece esses atrasos que, sem dúvida, trarão consequências para a aplicação das dotações em 2001.

this is reflected in the low rate of implementation of appropriations in the Italian programme.
crise para os pescadores, o que se reflecte na fraca execução das dotações do programa italiano.

The quickening pace of implementation of appropriations under Objective 2 noted in 1996
A aceleração observada em 1996 e 1997 na execução das dotações do objectivo n°2 abrandou em 1998, tanto ao nível

Amongst these concerns I would like to stress our doubts about the reserve in agriculture, the low implementation of appropriations in food safety
Entre essas preocupações saliento as nossas dúvidas quanto à reserva destinada à agricultura, a baixa execução das dotações afectadas à segurança alimentar

during 1997 Objective 5(a) saw a considerable speeding up in the implementation of appropriations which made up a great deal of the accumulated backlog.
o objectivo n° 5a Agricultura registou em 1997 uma forte aceleração na execução das dotações, o que permite recuperar uma grande parte do atraso acumulado.

In 1996 a large proportion of activities in thefield of development cooperation related to thecreation of legal bases to allow the implementation of appropriations earmarked for development in the Community budget.
As actividades levadas a cabo em 1996 no domínio da cooperação para o desenvolvimentoincidiram, numa proporção considerável, nacriação de bases jurídicas que permitam a execução das dotações destinadas ao desenvolvimento inscritas no orçamento comunitário.

As for Austria, Finland and Sweden, the delays in their implementation of appropriations can mainly be explained by the fact that they only acceded to the Union in 1995.
No que diz respeito à Áustria, à Suécia e à Finlândia, a sua adesão à União, em 1995, explica em grande parte o desnível observado na execução das dotações.

which acknowledged the need for there to be a legal basisseparate from the budget for the implementation of appropriations forany significant action1.
que reconhece a necessidade de dispor de uma basejurídica distinta do orçamento para a execução das dotações relativas aqualquer acção significativa 1.

As in 1997 and 1998, the implementation of appropriations speeded up considerably in 1999, in many cases enough to make up the backlogs which had accumulated during the early years of the programming period.
Na continuidade de 1997 e 1998, o ano de 1999 caracterizou-se por uma importante aceleração na execução das dotações, que permitiu em muitos casos recuperar os atrasos registados nos primeiros anos do período de programação.