INSTRUMENTS TO BE USED - tradução para Português

• instrumentos a utilizar
• instrumentos a serem utilizados
• instrumentos a serem usados

Exemplos de uso de Instruments to be used em Inglês e suas traduções para o Português

1st- preparation of instruments to be used in data collection for identifying characteristics of the subjects
1º- preparo dos instrumentos a serem utilizados na coleta de dados para identificação de características dos sujeitos pesquisados

arrangements for their implementation, the instruments to be used and the financial resources allocated to each one.
as modalidades da sua execução, os instrumentos a utilizar e os meios financeiros alocados a cada uma.

progressively approximating the economic policies'), Article 3 proceeds to draw up a list of tasks to be executed and instruments to be used for the purpose of attaining the Treaty's objectives.
pela aproximação progressiva das políticas económicas», o artigo 3? estabelece imediatamente a lista das tarefas a executar e instrumentos a utilizar com o fim de realizar as finalidades do Tratado.

It requires a six-year programme containing initiatives to be taken and the instruments to be used for each initiative, such as legislation,
ela elabore um programa para um período de seis anos contendo as iniciativas a empreender e os instrumentos que serão utilizados em cada uma delas, como legislação,

The achievement of a single monetary policy entails the need to define the instruments to be used by the national central banks of Member States that have adopted the euro in accordance with the Treaty( respectively NCBs
A plena prossecução de uma política monetária única implica a necessidade de se definirem os instrumentos a utilizar pelos ban cos centrais nacionais( BCN) dos Estados-Membros que adopta ram o euro nos termos do Tratado( os BCN

The achievement of a single monetary policy entails the need to define the instruments to be used by the national central banks of Member States that have adopted the euro in accordance with the Treaty(respectively NCBs
A plena prossecução de uma política monetária única implica a necessidade de se definirem os instrumentos a utilizar pelos bancos centrais nacionais( BCN) dos Estados-Membros que adoptaram o euro nos termos do Tratado( os BCN

the fair distribution of instruments to be used against the epidemic or the regulation of traffic
a distribuição justa de instrumentos a usar contra a epidemia, ou a regulamentação do tráfego

to techniques and instruments to be used; to the person who must conduct the procedures
às técnicas e instrumentos utilizados; à pessoa que deve realizar os procedimentos

the flanking measures related to the free movement of persons, the instruments to be used- unanimity
às medidas de acompanhamento associadas à livre circulação das pessoas, aos instrumentos a serem utilizados unanimidade ou maioria qualificada

How to select the default instrument to be used when loading an ABC file?
Como seleccionar o instrumento a ser usado por defeito quando carrega um ficheiro ABC?

These instruments, to be used in the framework of the annual budget procedure according to the relevant provisions defined in the enclosed draft IIA, include.
Estes instrumentos, a utilizar no quadro do processo orçamental anual de acordo com as disposições relevantes definidas no projecto anexo de AI, incluem.

This fact directly reflects the choice of instrument to be used, since it must identify
Este fato reflete diretamente na escolha do instrumento a ser utilizado, pois este deve identificar

It is important that the instrument to be used is specific to the studied population, considering the reliability of the data.
É importante que o instrumento a ser utilizado seja específico para a população que está sendo estudada, em função da fidedignidade dos dados.

There are several aspects to be considered in regards to the process of selecting participants and choosing the self-assessment instrument to be used.
Há vários aspectos a serem considerados no processo de seleção dos sujeitos e no uso do instrumento de autoavaliação do impacto de um possível problema de voz.

Therefore, we believe that the choice of instrument to be used by the therapist/researcher is a primary factor for a proper assessment of the QOL.
Por isso, acredita-se que a escolha do instrumento a ser utilizado pelo terapeuta/investigador é um fator primordial para uma avaliação da QV adequada.

However, for the instrument to be used in Brazil, a detailed and accurate translation was required.
Contudo, para que o instrumento seja utilizado no país, deve ser realizada uma tradução rigorosa do mesmo.

We are currently busy collecting together all the information for the purpose of finishing up with a firm proposal for an instrument to be used.
De momento, estamos a reunir todas as informações que nos permitam chegar a uma proposta concreta de um instrumento a utilizar.

He has on numerous occasions in the past referred to structural funds as an instrument to be used to overcome the consequences of the abolition of duty-free.
O senhor Comissário referiu-se por várias vezes no passado, aos fundos estruturais como instrumento a utilizar para ultrapassar as consequências da abolição das vendas isentas de impostos.

as a tracking instrument, and recommended this instrument to be used in clinical activities by any professional.
instrumento de rastreamento psiquiátrico e recomendou-se tal instrumento para ser utilizado na atividade clínica por qualquer profissional.

it is an instrument to be used to uphold and facilitate the welfare of each person.
é um instrumento a ser utilizado para apoiar e facilitar o bem-estar de cada um.