METHOD TO BE USED - tradução para Português

• método a utilizar
• método a ser utilizado
• método a ser usado

Exemplos de uso de Method to be used em Inglês e suas traduções para o Português

The method to be used on 31 December 1998 to set the irrevocable conversion rates for the euro will be the regular daily concertation procedure,
O método a utilizar no dia 31 de Dezembro de 1998 para a fixação das taxas de conversão irrevogáveis em relação ao euro será o procedimento normal de concertação diária,

supported by some other delegations, on the method to be used for evaluating the European Employment Strategy in 2002,
apoiada por algumas outras delegações, sobre o método a utilizar para a avaliação, em 2002, da Estratégia Europeia do Emprego,

developing method to be used in other national and international contexts.
desenvolvendo método a ser utilizado em outros contextos nacionais e internacionais.

FISIM shall not be allocated for the purposes of other Community policies until the Commission has adopted the method to be used for the allocation of FISIM in accordance with Article 53.
Os SIFIM não devem ser repartidos para efeitos de outras políticas comunitárias enquanto a Comissão não tiver adoptado, nos termos do nº 3 do artigo 5º, o método a utilizar para a sua repartição.

to in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, set up the method to be used by the Member States for the identification of the transitional area of exceedance.
nos termos do procedimento referido no n.º 2 do artigo 21.° da Directiva 2000/60/CE, o método a utilizar pelos Estados-Membros para a identificação das zonas de excedência transitórias.

procedure referred to in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, set up the method to be used by the Members States for establishment of the inventories.
nos termos do procedimento referido no n.º 2 do artigo 21.° da Directiva 2000/60/CE, determinar o método a utilizar pelos Estados-Membros para a elaboração dos inventários.

The proposed work aims to develop a method to be used in the decision make involving the electrical system reconfiguration,
A proposta do trabalho é desenvolver um método para ser utilizado na tomada de decisão que envolve a reconfiguração do sistema elétrico,

The fact that fine needle aspiration FNA is a highly accurate preoperative method to be used for the diagnosis of thyroid nodules in cancer detection, is a dilema.">
A punção aspirativa por agulha fina PAAF é um método pré-operatório de alta acurácia na elucidação diagnóstica dos nódulos tireoidianos na detecção de câncer,

Is it not the case that this explanation relates to the method to be used for terminal storage
Pergunto se esta declaração não diz respeito ao método a aplicar para o armazenamento definitivo,

The method to be used here- and I do not want any ambiguity on this matter- cannot simply consist of indiscriminate harmonisation;
O método a seguir, e não quero ambiguidades a este respeito, não pode limitar-se a uma harmonização indiscriminada;

Prospective studies with longer follow-up are needed to define the method to be used in cases of dilation
Estudos prospectivos com maior tempo de acompanhamento são necessários para definição do método a ser empregado nos casos de dilatação

The reference method to be used for determining aldrin,
O método de referência para a determinação da aldrina,

Amending Regulation(EEC) No 411/88 on the method to be used and the interest rates to be applied for the calculation of the cost of financing intervention in the form of buying in,
Que altera o Regulamento(CEE) nº 411/88, relativo ao método e à taxa de juro a aplicar no cálculo das despesas de financiamento das intervenções que consistem em compras,

then the guardians were fully informed about the character of the study and method to be used and asked to sign the consent form.
a seguir os responsáveis foram informados detalhadamente do caráter do estudo e do método a ser usado e solicitados a assinar o consentimento livre e esclarecido.

not as a substitutive method but as a method to be used in combination with the Ranson criteria,
não como método substituto, mas como um método a ser associado aos critérios de Ranson,

the scientific findings which may support the reflection on the choice of method to be used in clinical practice of pregnant adolescents' prenatal care.
os achados científicos que podem subsidiar a reflexão sobre a escolha do método a ser adotado na prática clínica de pré-natal de gestantes adolescentes.

reinforcing this method to be used in clinical practice.
reforçando esse método para ser utilizado na prática clínica.

He believes that the patient should be given all the information about the advantages and disadvantages of each method to be used, to the classics that are still in clinical trials.
Entende que ao paciente devem ser dadas todas as informações sobre as vantagens e desvantagens de cada método a ser empregado, dos clássicos aos que ainda estão em estudos clínicos.

No 1251/1999, the method to be used by the competent authorities of the Member State for determining tetrahydrocannabinol(THC)
n.o 1251/1999, o método a utilizar pelas autoridades competentes do Estado-Membro para a verificação do teor de tetra-hidrocanabinol(THC)

when they explained that conceptual questions as well as empirical questions can affect the researcher's decision regarding the method to be used in defining the number of factors that determine the set of original variables in a study.
por Hair colaboradores 2005, quando afirmam que tanto questões conceituais quanto empíricas podem afetar a decisão do pesquisador quanto ao método a ser utilizado para a definição do número de fatores que determinará o conjunto de variáveis originais de uma pesquisa.