METHOD TO BE USED in Italian translation

• metodo da utilizzare
• metodo da usare
• metodologia il metodo

Examples of using Method to be used in English and their translations into Italian

Since the findings of the final evaluation report on the reliability of the results obtained during the trial period have been positive, the method to be used for the allocation of FISIM must be adopted before 31 December 2002 in accordance with Article 5(3) of Regulation(EC) No 448/98.
Poiché le conclusioni della relazione finale di valutazione dell'attendibilità dei risultati ottenuti durante il periodo sono positive, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento(CE) n. 448/98, il metodo da utilizzare per la ripartizione dei SIFIM deve essere adottato entro il 31 dicembre 2002.

The Commission should know that the Decree does not lay down the calculation method to be used for pricing, does not specify that the government must lay down the criteria for setting profit margins
Si segnala alla Commissione che tale decreto non stabilisce il metodo di calcolo per la fissazione del prezzo; non stabilisce l'obbligo da parte del governo di fissare criteri per la definizione dei margini di utile

we are all agreed on the method to be used, on this method of convergence that the Maastricht Treaty has bequeathed to us,
noi tutti siamo d'accordo sul metodo che sarebbe opportuno seguire, su questo metodo della convergenza che ci ha lasciato

procedure of Article 7, adopt the method to be used for the allocation of FISIM
secondo la procedura di cui all' articolo 7, adotta il metodo da usare per la ripartizione dei SIFIM,

Presenting to the Commission within nine months of the approval of the Operational Programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points a and b, the method to be used, the sampling method for audits on operations
Presentare alla Commissione, entro nove mesi dall' approvazione del Programma Operativo, una strategia di audit relativa agli organismi preposti all' attività di audit di cui alle lettere a e b, la metodologia utilizzata, il metodo di campionamento per le attività di audit sulle operazioni

in expecting the Court of Justice to issue a decision of principle on the method to be used to calculate compensation for material damage resulting from the loss of an opportunity.
ad aspettar si che la Corte emetta una decisione di principio sul metodo che dev'essere usato per calcolare il risarcimento del danno materiale derivante dalla perdita di una possibilità.

Vvvvvv present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points a and b, the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund
Vvvvvv entro sei mesi dall' approvazione del programma pluriennale, presenta alla Commissione una strategia di audit riguardante gli organismi preposti alle operazioni di cui alle lettere a e b, la metodologia, il metodo di campionamento e una pianificazione indicativa per gli audit delle azioni finanziate dal Fondo,

Yyyyyyyyyy present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points a and b, the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund
Yyyyyyyyyy presenta alla Commissione, entro sei mesi dall' approvazione del programma pluriennale, una strategia di audit riguardante gli organismi preposti alle verifiche di cui alle lettere a e b, la metodologia, il metodo di campionamento e una pianificazione indicativa per gli audit delle azioni finanziate dal Fondo,

Qqqqqqqq present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a and b, the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund
Qqqqqqqq entro sei mesi dall' approvazione del programma pluriennale, presenta alla Commissione una strategia di audit riguardante gli organismi preposti alle operazioni di cui alle lettere a e b, la metodologia, il metodo di campionamento e una pianificazione indicativa per gli audit delle azioni finanziate dal Fondo,

Methods to be used to treat data gaps regarding cargo carried.
Metodi da utilizzare per colmare le lacune nei dati relativi al carico trasportato.

Table D.1. Methods to be used to estimate fuel consumption.
Tabella D.1. Metodi da utilizzare per la stima del consumo di carburante.

Methods to be used to treat data gaps regarding distance travelled.
Metodi da utilizzare per colmare le lacune nei dati relativi alla distanza percorsa.

The mechanisms and methods to be used to publicise the national programme;
I meccanismi e i metodi da utilizzare per pubblicizzare il programma nazionale;

We can develop specific protocols and validate the methods to be used.
Possiamo elaborare protocolli specifici per prove non normate e eseguire la convalida dei metodi da utilizzare.

Methods to be used to analyze the problem/issue.
Metodi da usare per l'analisi dei problemi e delle criticità.

In how many stages and what methods to be used?
In quante fasi e con quali metodi?

in particular the methods to be used;
in particolare dei metodi da applicare;

We determine the combination of the methods to be used e.g.
Quindi determiniamo la combinazione delle metodologie da utilizzare ad es.

The choice of methods to be used.
La scelta dei metodi da usare.

It is therefore possible to define more precisely the methods to be used in prudential supervision exercised on a consolidated basis.
È ormai possibile precisare maggiormente i metodi da utilizzare nel quadro della vigilanza prudenziale esercitata su base consolidata.