IT IS NOT POSSIBLE TO ESTABLISH - tradução para Português

• não é possível estabelecer
• não é possível determinar
• não for possível estabelecer
• não sendo possível estabelecer
• não seja possível estabelecer
• não for possível determinar

Exemplos de uso de It is not possible to establish em Inglês e suas traduções para o Português

Resilience is a complex construct, and it is not possible to establish a universal resilient trait;
A resiliência é um construto complexo, não sendo possível estabelecer um traço resiliente universal;

as in 35% to 50% of visits in this area it is not possible to establish a specific diagnosis of a disease.
em 35% a 50% das consultas nessa área não é possível estabelecer um diagnóstico específico de uma doença.

Although it is not possible to establish a direct relationship between the voice disorder
Ainda que não seja possível estabelecer uma relação direta entre o distúrbio de voz

as this is a cross-sectional study, it is not possible to establish a temporal relationship between the associations observed.
sendo este um estudo seccional, não é possível estabelecer uma relação temporal entre as associações observadas.

in my view, been satisfactorily developed to meet the requirements of stages 3 and 4, I believe it is not possible to establish if and when these requirements can be met.
a tecnologia ferroviária ainda não está suficientemente desenvolvida para cumprir os requisitos das fases 3 e 4, penso não ser possível determinar se e quando poderão ser cumpridos tais requisitos.

especially because it is not possible to establish which functional progression would be with those tendons
principalmente porque não é possível estabelecer-se qual seria a evolução funcional desses tendões,

Where it is not possible to establish a connection between the objects retained
No caso em que seja possível determinar uma associação entre os objetos retidos

In fact, even though it is not possible to establish an exact chronological point for identifying the date of Mary's birth,
Na realidade, se não é possível estabelecer um momento cronológico preciso para aí fixar o nascimento de Maria,

These are offered by any of the participants in the subject-object relationship, in which it is not possible to establish intersubjectivity, dialog,
Estas se dão por qualquer um dos participantes da relação sujeito- objeto, na qual não é possível instaurar-se: a intersubjetividade,

the productive logic of capital, it is not possible to establish conscious consumption as an application of the principle of sustainability.
da lógica produtivista do capital não será possível instituir, de fato, o consumo consciente como aplicação do princípio da sustentabilidade.

must deal through BT, well before the first customer contracts were signed, it is not possible to establish in retrospect whether customers felt BTs involvement was indispensable in this respect.
muito antes de os primeiros contratos de clientes terem sido assinados, não é possível determinar retrospectivamente se os clientes consideravam que a participação da BT era indispensável nesu matéria.

Where it is not possible to establish whether the compensating products will be manufactured from the temporary export goods
Quando não for possível determinar se os produtos compensadores serão fabricados a partir das mercadorias de exportação temporária

when comparing G1 and G2, it is not possible to establish a direct relationship between the classifying of prematurity
quando comparados os grupos G1 e G2, não sendo possível estabelecer relação direta entre a classificação de prematuridade

No other mechanisms of anemia besides renal dysfunction were herein studied, so it is not possible to establish a cause or time relation between anemia
Não estudamos outros mecanismos de anemia além da disfunção renal, não sendo possível estabelecer relação causal nem temporal entre anemia

Even though it is not possible to establish an independent causality relation between the use of OC
Embora não seja possível estabelecer uma relação de causalidade independente entre o uso de CO

Even given that a new system will follow on from this current period of transition, it is not possible to establish any predetermined relationship between the order that will sustain it
Mesmo admitindo que um novo sistema se seguirá ao actual período de transiçăo, năo é possível estabelecer uma relaçăo determinada entre a ordem que o sustentará

therefore, it is not possible to establish if they were present in the daily life of the children
logo, não é possível delimitar se eles estavam presentes no cotidiano da criança

since they proved to be pN0, but it is not possible to establish if the omission in neck dissection could affect the excellent result obtained in the regional disease control
sem prejuízo do estadiamento, uma vez que se mostraram pN0, mas não é possível determinar se a omissão do esvaziamento cervical afetaria o excelente resultado obtido no controle da doença regional

It was not possible to establish a possible explanation for this result.
Não foi possível estabelecer uma possível explicação para esse resultado.

Second, it was not possible to establish predictive factors for postoperative tremors.
Segundo, não foi possível estabelecer fatores preditivos para tremores pós-operatórios.