IT WAS NOT POSSIBLE TO ESTABLISH - tradução para Português

• não foi possível estabelecer
• não é possível estabelecer

Exemplos de uso de It was not possible to establish em Inglês e suas traduções para o Português

Of the total deaths investigated in the 7 years of study, it was not possible to establish a definite basic cause in 29 cases 4.9%,
Do total de óbitos investigados nos 7 anos de estudo, em 29 casos 4,9% não foi possível estabelecer uma causa básica definida, mesmo após a investigação do

health indicators, it was not possible to establish a causal relationship.
indicadores de saúde, não é possível estabelecer relação de causalidade.

Therefore, since it was not possible to establish the dumping margin based on the company's own data,
Por conseguinte, uma vez que não era possível estabelecer a margem de dumping com base nos dados da própria empresa,

the current intensity utilized in the investigation of GIB has significantly varied Table 1, and it was not possible to establish a recommended minimum mA level.
a intensidade de corrente utilizada na pesquisa do SGI tem variado expressivamente Tabela 1, não sendo possível estabelecer um nível mínimo de mA recomendado.

The Ideology of Mental Hygiene also correlated with the family income variable, although it was not possible to establish a relationship between the two, considering that there are no studies about such possible relationships.
A Ideologia de Higiene Mental também apresentou correlação com a variável renda familiar, embora não tenha sido possível estabelecer relação entre ambas, considerando que não foram encontrados estudos sobre tais possíveis relações.

The State notes that, while it was not possible to establish the precise source that ignited the fire,
O Estado assinala que embora não tenha sido possível estabelecer com precisão a origem do foco que provocou o incêndio,

past smoking habits, although it was not possible to establish whether consumption occurred during pregnancy.
pregressa ao fumo, embora não tenha sido possível estabelecer se o consumo ocorreu durante o período gestacional.

in which the diagnoses studied showed a statistically significant association, although it was not possible to establish the direction of this association.
nos quais os diagnósticos estudados apresentaram associação estatisticamente significante, embora não tenha sido possível estabelecer a direção desta associação.

Even in the 113- out of a total of 251- cases in which it was not possible to establish maladministration, the Ombudsman does do helpful work,
O Provedor de Justiça fez uma trabalho útil, mesmo nos 113 casos- de um total de 251- nos quais não foi possível provar a existência de má administração, visto que a Instituição em causa- a Comissão,

Due to the cross-sectional approach, it was not possible to establish the cause and effect.
causa e efeito não podem ser estabelecidos. No entanto,

i.e. the fact that the fertiliser producers are a part of large chemical groups also dealing with other products, it was not possible to establish the ability to raise capital for the product under consideration only,
por os produtores de fertilizantes fazerem parte de grupos químicos de grandes dimensões que também lidam com outros produtos, não foi possível determinar a capacidade para angariar capital unicamente para o produto considerado,

since the recipient institution in the United States had refrained from providing information on this issue, it was not possible to establish whether radioactive material had indeed been shipped to the United States illegally,
a instituição receptora dos Estados Unidos se abstivera de prestar informações sobre este assunto, não era possível estabelecer se tinha sido efectivamente enviado material radioactivo para os Estados Unidos de forma ilegal,

It is not possible to establish a typical audiological profile for HIV/AIDS patients.
Não é possível estabelecer um perfil audiológico típico do paciente portador do HIV/AIDS.

What we have said is that it is not possible to establish who the winner is..
Dissemos, sim, que não era possível determinar quem era o vencedor.

At this stage, it is not possible to establish the number of victims accurately.
Nesta fase, é impossível estabelecer um balanço preciso do número de vítimas.

Study limitations- The present study sample size is small and thus, it is not possible to establish whether the deleterious effect of the topic betablocker is dose-dependent and/or time-dependent.
Limitações do estudo- A amostra de pacientes estudada é pequena, portanto não foi possível estabelecer se o efeito deletério do betabloqueador tópico é dose-dependente e/ou tempo-dependente.

In fact, the real problem is that it is not possible to establish priorities for growth
Na verdade, o problema é outro. É que não é possível estabelecer prioridades para o crescimento

It wasn't possible to establish a relationship between age and anxiety in the study sample,
Na amostra estudada, não foi possível estabelecer uma relação entre a idade

Since stress has several causes, it is not possible to establish a single way to prevent it or fight it..
Como o estresse tem várias causas, não é possível estabelecer uma forma única para preveni-lo ou combatê-lo.

Resilience is a complex construct, and it is not possible to establish a universal resilient trait 35 35.
A resiliência é um construto complexo, não sendo possível estabelecer um traço resiliente universal 35 35.