METHODS AND CRITERIA - tradução para Português

• métodos e critérios
• modalidades e os critérios

Exemplos de uso de Methods and criteria em Inglês e suas traduções para o Português

The meeting with those involved in the International Secretariat of the Pontifical Society of Missionary Childhood was an opportunity for a fruitful exchange of experiences on methods and criteria in missionary work among children,
O encontro com os que trabalham no secretariado internacional da Infância Missionária foi uma ocasião em favor de uma frutuosa troca de experiências sobre métodos e sobre critérios de trabalho na animação missionária entre as crianças,

Ibase social balance certificate, granting it to those companies that annually publish their social indicators following Ibase guidelines, methods and criteria Ibase, 2007.
o Selo Balanço Social Ibase/ Betinho, conferindo o às empresas que publicam anualmente seus indicadores sociais no modelo, na metodologia e nos critérios propostos pelo instituto Ibase, 2007.

The determination of the methods and criteria for apportioning input VAT between economic and noneconomic activities within the meaning of the Sixth Directive
A determinação dos métodos e dos critérios de repartição dos montantes do imposto sobre o valor acrescentado pago a montante entre actividades económicas

Method and criteria applied by the commission in its review.
Métodos e critérios aplicados pela comissão durante a revisão.

Method and criteria for the evaluation of this framework decision 4.
Método e critérios de avaliação aplicados no que se refere à decisão-quadro 4.

if they are faithful to the concepts, methods, and criteria of the original paradigm of the respective scientific discipline.
se forem fiéis aos conceitos, critérios e métodos do paradigma original da respectiva disciplina científica.

There are discrepancies between Member States with regard to the time required, method and criteria used for granting visas.
Existem discrepâncias entre os Estados-Membros no que diz respeito ao tempo exigido, ao método e aos critérios utilizados para a concessão de vistos.

through a case study to present and to analyze a method and criteria for supplier selection used in a supply chain member of the brazilian automotive market.
por meio de um estudo de caso, apresentar e analisar um método e critérios de seleção de fornecedores em uma empresa integrante da cadeia de suprimentos do setor automotivo brasileiro.

However, as the Community directive does not order such conversion, the method and criteria used to achieve the number
Todavia, uma vez que a directiva comunitária não impõe uma tal conversão, a Comissão não pode controlar o método e critérios utilizados para determinar o número

This variation is due to the different classification methods and criteria used to define hypotension.
Essa variação decorreu dos diferentes métodos de classificação e dos critérios utilizados para sua definição.

Assess concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air on the basis of common methods and criteria;
A avaliação, com base em métodos e critérios comuns, das concentrações de benzeno e de monóxido de carbono no ar ambiente;

Assess the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria.
Avaliar, com base em métodos e critérios comuns, a qualidade do ar ambiente nos Estados-membros.

In Brazil, some studies that evaluated the methods of measurement of weaning parameters demonstrated great variability among methods and criteria.
No Brasil, alguns estudos que avaliaram os métodos de mensuração de parâmetros de desmame demonstraram que existe uma variabilidade grande nos métodos e critérios utilizados.

In effect, this category is extremely varied and there do not exist standard methods and criteria for the sampling and analysis of such waste.
Com efeito, essa categoria é extremamente heterogénea e não existem métodos e critérios--padrão para a recolha de amostras e a análise desses resíduos.

Approving a Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever.
Que aprova um Manual Diagnóstico que estabelece procedimentos diagnósticos, métodos de amostragem e critérios de avaliação dos testes laboratoriais de confirmação da peste suína clássica.

Establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation
Que estabelece procedimentos diagnósticos, métodos de amostragem e critérios de avaliação dos resultados dos testes laboratoriais para a confirmação

In accordance with the procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the results of laboratory tests laid down in the Manual annexed to this Decision.
Em conformidade com os procedimentos, métodos de amostragem e critérios de avaliação dos resultados dos testes laboratoriais estabelecidos no manual constante do anexo à presente decisão.

Assess concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air on the basis of common methods and criteria.
A avaliação, com base em métodos e critérios comuns, das concentrações de dióxido de enxofre, dióxido de azoto e óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo no ar ambiente.

Variations in the rates of prevalence are probably due to the use of diverse diagnostic methods and criteria, as well as economic
As variações entre os índices de prevalência devem-se, provavelmente, ao uso de critérios diagnósticos e métodos diversos, bem como a diferenças econômicas

It is necessary to lay down at Community level diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation of classical swine fever.
É necessário estabelecer a nível comunitário procedimentos diagnósticos, métodos de amostragem e critérios de avaliação dos resultados dos testes laboratoriais de confirmação da peste suína clássica.