SAME IS NOT TRUE - tradução para Português

• o mesmo não acontece
• o mesmo não é verdadeiro
• mesmo não é verdade
• mesmo não se aplica

Exemplos de uso de Same is not true em Inglês e suas traduções para o Português

The same is not true of your sister.
O mesmo não posso dizer de tua irmã.

Unfortunately the same is not true of the Community fishing policy.
Infelizmente, o mesmo não acontece com a política comum da pesca.

However, the same is not true in regard to determining its etiology.
Entretanto, o mesmo não ocorreu em relação à determinação de sua etiologia.

Although pharyngeal clearing is nearly complete in young, asymptomatic individuals, the same is not true for healthy elderly individuals.
Apesar de a limpeza faríngea ser praticamente completa em indivíduos jovens assintomáticos, o mesmo não é observado em idosos saudáveis.

The same is not true for the access of the population to specialized head, face and joint pain.
O mesmo não se pode afirmar quanto ao acesso da população a tratamentos especializados em dores de cabeça, faciais e articulares.

The same is not true for psychostimulants, which have been prescribed
O mesmo não se verifica com os psicoestimulantes, que são prescritos

NP in adults, although the same is not true for children.
DN no adulto, embora o mesmo não ocorra na criança.

The same is not true, however, for the incidence of unconfirmed cases, which on the whole is comparable with the other statins.
Tal não é o caso, no entanto, relativamente à incidência de casos não confirmados, a qual é, globalmente, comparável à registada com as outras estatinas.

The same is not true for ICDs of osteoporosis with fracture,
O mesmo não ocorre com a CID-10 de osteoporose com fratura,

The same is not true in Scotland, where the beef industry can label meat from any age of animal with the country stamp.
O mesmo não se passa na Escócia, cujo sector de produção de carne de bovino pode apor o selo nacional na carne de animais de qualquer idade.

Although studies on governance of private institutions may be under investigation, the same is not true when it comes to public institutions,
Embora estudos sobre governança das instituições privadas venham sendo objeto de investigação, o mesmo não ocorre quando se trata das instituições públicas,

It is interesting to note that while the number of cardiovascular deaths is declining in the general population, the same is not true for patients on dialysis.
É interessante destacar que, enquanto é observado declínio por mortes cardiovasculares na população geral, o mesmo fato não ocorre em pacientes em diálise.

If this is a routine action in hospitals in these countries, the same is not true in Brazil, where chaplains still seek due recognition for their profession.
Se essa é uma ação rotineira nos hospitais desses países, o mesmo não ocorre no Brasil, onde os capelães ainda buscam o devido reconhecimento de sua profissão.

However, the same is not true for bleeding, as the dental calculus record CPI=2 does not enable the identification of the concomitant bleeding CPI=1 in the same sextant.
Entretanto, o mesmo não ocorre para sangramento, pois o registro de cálculo dentário IPC=2, não permite a identificação concomitante de sangramento IPC=1 no mesmo sextante.

Although the country exceeds the goal for detection, the same is not true for the cure, considering the high rates of treatment default between 10.0% and 12.0.
Apesar de o País superar a meta de detecção, o mesmo não ocorre para a de cura, dados os altos percentuais de abandono de 10,0% a 12,0.

The same is not true of dealers whose ability to undertake their business is inextricably bound up with their ability to make quotes on a selective
O mesmo não se poderá dizer em relação aos corretores financeiros, cuja capacidade para exercer a sua actividade depende em absoluto

a negative relation with RAM is detected, but the same is not true when the measurement for returns is cash flow.
uma relação negativa com a RAM será detectada, mas o mesmo não ocorre quando a mensuração da rentabilidade for o fluxo de caixa.

the greater the tendency of changes in chewing, but the same is not true for speech and swallowing.
de alterações na mastigação, sendo que o mesmo não é válido para a fala e deglutição.

Although the overall incidence of tuberculosis shows a linear downward trend in Brazil and in Roraima, the same is not true when we consider only the pleural form of this disease.
Apesar de a incidência geral da tuberculose mostrar uma tendência linear à redução no Brasil e em Roraima, o mesmo não ocorre quando consideramos apenas a forma pleural dessa doença.

a negative relation with earnings management is detected, but the same is not true when the measurement for return is cash flow.
uma relação negativa com o gerenciamento de resultados será detectada, mas o mesmo não ocorre quando a mensuração da rentabilidade for o fluxo de caixa.