THE CHAIN OF COMMAND - tradução para Português

• a cadeia de comando
• a hierarquia de comando
• a corrente de comando

Exemplos de uso de The chain of command em Inglês e suas traduções para o Português

Run this up the chain of command.
Avisa ao topo da cadeia de comando.

No, I'm just filling a gap in the chain of command.
Não, estou a preencher a vaga na cadeia de comando.

There was a miscommunication in the chain of command.
Houve um mal-entendido algures na cadeia de comando.

No respect for the chain of command.
Sem nenhum respeito pela rede de comando.

It must come through the chain of command.
Elas têm que vir através da cadeia de comando.

I need to find out how far up the chain of command this corruption goes.
Preciso de descobrir até onde vai a corrupção da cadeia de comando.

Any such request would require approval from the chain of command.
Um pedido desses teria que ter a aprovação da cadeia de comando.

This decision comes from higher in the chain of command.
Desculpe Comandante esta decisão vem de muito a cima na cadeia de comando.

For once in your life would you obey the chain of command?
Por uma vez na vida, importas-te de obedecer à hierarquia de comando?

That's why I recommended him and forwarded it up the chain of command.
Por isso o indiquei e o promovi na cadeia hierárquica.

We're soldiers, or did you already forget the chain of command?
Somos soldados ou esqueceste-te da cadeia de comando?

Fill out the proper request forms and send it through the chain of command.
Preencha os formulários de pedido e envie-os através da cadeia de comando.

Thanks for going outside the chain of command.
Obrigado por saíres da cadeia de comando.

I sense we have a disparity in the chain of command around here.
Sinto um conflito na cadeia de comando.

It has to come down through the chain of command.
Tem de vir através de uma corrente de comando.

Which would be going outside the chain of command.
O que acontecia fora da cadeia de comando.

C: Communication mismatch in the chain of command.
C: Incompatibilidades na comunicação dentro da cadeia de comando.

Gonzales did not report these encounters up the chain of command for some time.
Gonzales não relatou esses encontros à cadeia de comando durante algum tempo.

further down the chain of command.
mais abaixo na cadeia de comando.

It has to go up the chain of command.
Tem de ser aprovado pela cadeia de comando.