THE CODECS - tradução para Português

• os codecs

Exemplos de uso de The codecs em Inglês e suas traduções para o Português

In the opened window you will be able to see the list of audio or video of the codecs installed in your system.
Na janela aberta será capaz de ver a lista do áudio ou o vídeo dos codecs instalados no seu sistema.

OK once more to leave the Codecs screen.
OK de novo para sair da tela de codecs.

For the time being you will only be able to use XviD encoding since the rest of the codecs will crash the plugin.
Por enquanto você só vai poder usar o codec XviD, pois o resto dos codecs vai travar o Plugin.

then click OK again to leave the Codecs screen.
OK de novo para sair da tela de codecs.

it may happen that the codecs for certain utilities get lost
pode acontecer que os codecs de alguns utilitários se percam e o seu computador

Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b. Please make sure it is installed properly.
os DVDs de Vídeo. A sua instalação do'transcode' não tem suporte para qualquer um dos codificadores suportados pelo K3b. Certifique- se que este está instalado correctamente.

the system automatically adjusts the compression rate of the codecs.
o sistema ajusta automaticamente a taxa de compactação dos codecs.

with interchangeable skins to change the appearance while supporting the most modern formats depending on the codecs installed on your computer.
com peles intercambiáveis para alterar a aparência enquanto suporta os formatos mais modernos dependendo dos codecs instalados no seu computador.

you will have noticed that there are many videos that you want to view that haven't got the codecs installed on your computer, making it necessary to download them from the Internet.
já terá reparado que muitos dos vídeos que gostaria de visualizar não estão nos codecs instalados, de forma que irá precisar baixá-los da internet.

Additionally, the codecs used in these applications are generally processor intensive
Além disso, os codecs utilizados nestas aplicações são geralmente de processamento intensivo

This included the operating system extensions for video access, as well as the codecs, optimized to run high frame rate video on ARM CPUs from the ARM 2 onwards.
Isto incluía as extensões do SO para acesso de vídeo bem como os próprios codecs, otimizados para execução em altas taxas de atualização de vídeo nas UCPs ARM, a partir do ARM 2.

Fantasy Codec Pack is packed with all the codecs you need to play a broad list of….
Fantasy Codec Pack oferece todos os codecs que precisa para reproduzir uma grande….

run FlipShare on your computer to install the codecs necessary for the playback of Flip Videos.
executar FlipShare no seu computador para instalar os codecs necessários para a reprodução de vídeos Flip.

Even if the codecs you are using ARE outdated,
Mesmo que os codecs que você esteja usando estejam desatualizados,

the command returns only the Codecs that can be used to encode(write) pictures.
o comando devolve unicamente os codecs que podem ser utilizados para codificar(escrever) as imagens.

in many of the sites they have mentioned that this problem can be fixed by downloading the codecs.
em muitos dos sites que eles mencionaram que esse problema pode ser corrigido ao baixar os codecs.

This software is capable of playing any file using the codecs installed on the system,
Este software é capaz de reproduzir qualquer arquivo usando os codecs instalados no sistema,

specify the codecs and choose audio channels.
especifique os codecs e selecione canais de áudio.

There is no doubt that you can update the codecs but if there is any interruption during update
Não há dúvida de que você pode atualizar os codecs, mas se houver qualquer interrupção durante a atualização

it is better to access the official websites for the codecs or allow the player which no longer can support a particular media file to find a codec for you automatically.
é melhor acessar os sites oficiais dos codecs ou permitir que o programa, que já não pode suportar um arquivo de mídia em especial, encontre um codec para você automaticamente.