TO THE REFERENCE VALUE - tradução para Português

• do valor de referência
• do valor de referencia

Exemplos de uso de To the reference value em Inglês e suas traduções para o Português

using the arithmetic mean of the responses that is compared to the reference value 6.66, the boundary between high
utilizando-se a média aritmética das respostas que é comparado ao valor de referência 6,66, limite entre alto

In cases where the deficit remains close to the reference value and the debt level remains below 60% of GDP,
Nos casos em que o défice se mantém a um nível próximo do valor de referência e a dívida se mantém a um nível inferior a 60 % do PIB,

this condition is not met: the planned deficit for 2005 is not close to the reference value and the excess over the reference value cannot be considered temporary, since the government deficit is projected
o défice previsto para 2005 não está próximo do valor de referência e a ultrapassagem deste não pode ser considerada como tendo um carácter temporário,

has reached a level that comes close to the reference value.
tendo atingido um nível que se aproxima do valor de referência.

unless:-- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;
o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes: a Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto.

the aim of this study was to evaluate the body composition in women with FM compared to the reference value for healthy women.
o objetivo deste trabalho foi avaliar a composição corporal de mulheres com FM em relação ao valor de referência para mulheres saudáveis.

reached a level that comes close to the reference value;
tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência;

exceeds a reference value( defined in the Protocol as 3% of GDP), unless either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;
se essa relacao tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referencia;

reached a level that comes close to the reference value; or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência; ou, em alternativa, se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência; b.

The Governing Council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three-month moving average of annual growth rates
O Conselho do BCE continuará a acompanhar a evolução monetária em relação ao valor de referência, com base numa média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas,

Since the deficit of 3.2% of GDP can be considered to be close to the reference value of 3% of GDP and Lithuania's debt-to-GDP ratio is below the 60% of GDP reference value in a sustained manner, Lithuania is eligible for the Stability and Growth Pact provisions allowing for the direct net cost of a systemic pension reform to be taken into account when assessing the
Uma vez que o défice de 3,2 % do PIB pode ser considerado próximo do valor de referência de 3 % do PIB e o rácio dívida/ PIB da Lituânia é inferior ao valor de referência de 60 % do PIB de modo sustentado,

exceeds a reference value, unless:--- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
excepto:--- se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência, ou, em alternativa, se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência;

unless:-- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;
Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos em 3 % do PIB), excepto:-- se o rácio tiver diminuído de forma substancial e contínua e atingido um nível que se aproxime do valor de referência;

shall take into account the relevant factors mentioned in paragraph 3 only if the general government deficit remains both close to the reference value and its excess over the reference value is temporary.
só tomarão em conta os factores pertinentes mencionados no nº 3, se o défice do sector público administrativo se situar a um nível próximo do valor de referência e se a ultrapassagem desse valor tiver um carácter temporário.

domestic product exceeds a reference value( defined in the Protocol as 3% of GDP), unless: either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;
se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência;

The result was compared to the reference values in percentiles according to Frisancho.
O resultado obtido foi comparado aos valores de referências em percentis de acordo com Frisancho.

Changes in RI in relation to the reference values were observed in the anterior and middle cerebral arteries.
Foram observadas alterações no IR, em relação ao valor de referência, nas artérias cerebrais anterior e média.

PTNs had lean mass values similar to the reference values for the FTNs.
o RNPT apresentava valores de massa magra semelhante ao valor de referência para o RNT.

The definition in relation to the reference values for cTnI in pediatrics
A indefinição com relação aos valores de referência para TIc em pediatria

This consideration applies in particular to the reference values to be used to define energy savings.
Estas considerações aplicam-se sobretudo aos valores de referência, a utilizar para definir a poupança de energia.