WAS IN A POSITION - tradução para Português

• estava numa posição
• estava em condições
• estava em uma posição
• esteve em condições
• ficou em posição

Exemplos de uso de Was in a position em Inglês e suas traduções para o Português

after several years' absence, he was in a position to return home.
após uma ausência de vários anos, ele estava em condições de voltar para casa.

that therefore the Commission was in a position to draw its conclusion on a very detailed factual basis.
pelo que a Comissão estava em condições de retirar uma conclusão numa base factual muito detalhada.

Because of his unusual'black projects' role- which in the civilian world would be called project management- he was in a position to know a great deal about a significant number of topics,
Devido ao seu invulgar"papel nos projetos negros"- que no mundo civil seria chamado de gerenciamento de projetos- ele estava em uma posição de saber muita coisa sobre um número significativo de temas,

was pregnant with revolution, and she alone, therefore, was in a position to solve those contradictions in a revolutionary way.
estava prenhe de revolução e, por isso, somente ela estava em condições de resolver essas contradições por via revolucionária.

the Commission states in the contested decision that the applicant‘was in a position[during that period] to end the margin squeeze entirely by adjusting its retail charges' recital 199.
a Comissão enuncia, na decisão recorrida, que a recorrente«esteve em condições[durante o referido período] de eliminar na íntegra a compressão das margens através de alterações tarifárias» considerando 199.

this particular corporation was in a position to receive favors from Walter Mondale
este corporaçõ particular estava em uma posição para receber favores de Walter Mondale

notably with Gazprom, and was in a position to control all of Hungary's gas resources,
nomeadamente com a Gazprom, e estava em condições de controlar o conjunto dos recursos de gás da Hungria,

Fortunately, the European Union was in a position to respond rapidly to the Japanese request,
Felizmente, a União Europeia esteve em condições de responder rapidamente ao pedido japonês,

other logistical structures could proceed unimpeded. Logistics would be upgraded until the North was in a position to launch a massive invasion of the South, projected for the 1975-76 dry season.
em outras estruturas logísticas deveriam continuar ininterruptamente, até que o norte estivesse em condições de lançar uma ofensiva em massa contra o sul, projetada para a estação seca de 1975-76.

Lucifer was in a position to monopolize God's love as the mediator between God
Lúcifer estava na posição de monopolizar o amor de Deus, como mediador entre Deus

Octavian was in a position to rule the entire Republic under an unofficial principate[113]-but he had to achieve this through incremental power gains.
Otaviano estava em posição de governar a República inteira sob um Principado não oficial,[108] porém teria que chegar a isto através de aumentos gradativos de poder.

Pliny the Elder was in a position to claim that everyone agreed on the spherical shape of Earth,
o Velho, estava em posição de reivindicar de que todos concordassem com a forma esférica da Terra,

Octavian was in a position to rule the entire Republic under an unofficial principate-but he had to achieve this through incremental power gains.
Otaviano estava em posição de governar a República inteira sob um Principado não oficial, porém teria que chegar a isto através de aumentos gradativos de poder.

functional disability mrs>=3 after a CVA, or in other words one in every three stroke survivors was in a position of dependency.
ou seja a cada 3 sobreviventes do AVC 1 estava em situação de dependência.

Fujifilm's engineers were inspired by the fact that no other company in the world was in a position to develop the lens they envisioned.
os engenheiros da Fujifilm foram inspirados pelo facto de nenhuma outra empresa a nível mundial estar em posição de desenvolver as lentes imaginadas por estes.

Rama IV was in a position to impose his reforms on the rest of the Thai Sangha,
Rama IV ficou em condições de impor as suas reformas ao restante da Sangha Tailandesa,

one would think that Marvel Strike Force was in a position to pounce on new downloads
alguém poderia pensar que a Marvel Strike Force estava em posição de atacar novos downloads

the former servant of Solomon, was in a position to bring about wise reforms in both civil and religious affairs.
outrora servo de Salomão, estava em posição de proceder a sábias reformas tanto nos negócios civis como nos religiosos.

 Seriously, I was in a position where that movie was not going to be good, was $29 million," and I don't want to do movies for that reason.">
Sério, eu estava numa posição em que o filme não seria bom e me veria preso

Microsoft was in a position to assess whether the remuneration rates it was seeking up to 21 October 2007 for granting access to the interoperability information were reasonable for the purposes of the 2004 decision.
elaborados pela Microsoft e pela Comissão, a Microsoft estava em condições de apreciar se as taxas de remuneração que exigiu até 21 de outubro de 2007 para dar acesso às informações relativas à interoperabilidade eram razoáveis no sentido da decisão de 2004.