A IMPLEMENTAR - tradução para Espanhol

• a implementar
• a aplicar
• a implantar
• aplique
• a establecer
• la aplicación
• en la implementación
• a ejecutar
• a realizar
• a llevar a cabo
• a cumplir
• la práctica
• a desplegar
• poniendo en marcha
• a utilizar

Exemplos de uso de A implementar em Português e suas traduções para o Espanhol

soluções que poderão ajudar a implementar a sua política de proteção ambiental.
soluciones que podrán ayudarle a implantar su política de protección medioambiental.

O Fornecedor compromete-se a implementar e aplicar as medidas corretivas apropriadas, no sentido de resolver quaisquer defeitos.
El proveedor se compromete a establecer y llevar a cabo las medidas correctivas adecuadas a fin de corregir cualquier disfunción.

Ele também ajudou a implementar e a dirigir a rede Academic Network de São Paulo(ANSP),
También colaboró en la implementación y dirección de la red Academic Network de São Paulo(ANSP),

deve promover o crescimento, elevada qualidade de emprego e ajudar a implementar a Estratégia 2020.
un empleo de alta calidad, así como contribuir a la aplicación de la Estrategia Europa 2020.

a Comissão a rejeitar o acordo proposto e a implementar a proibição da importação.
a la Comisión de que se rechace el Acuerdo propuesto y se aplique la prohibición de importación.

Alega que a adopção das disposições com vista a implementar a referida directiva deverá ter lugar muito rapidamente.
Alega que la adopción de las disposiciones encaminadas a ejecutar la referida Directiva debería producirse en un plazo muy breve.

Ajudamos nosso cliente a implementar todos os aspectos legais
Apoyamos a nuestros clientes en la implementación de todos los aspectos de los requisitos reglamentarios

comprometeram-se a implementar contribuições internacionais de solidariedade,
se han comprometido a establecer contribuciones de solidaridad internacional,

a Presidência está empenhada em continuar a implementar a Agenda de Lisboa.
la Presidencia está decidida a continuar la aplicación de la Agenda de Lisboa.

Os bancos têm de se comprometer a implementar as normas existentes em matéria de numeração de contas bancárias e instruções de pagamento.
Los bancos deben obligarse a ejecutar las normas existentes en materia de numeración de cuentas e instrucciones de pago.

a equipe do Exército Sul mudou seu foco para auxiliar o Exército de Honduras a implementar um programa novo de cães de trabalho.
el equipo del Ejército Sur se concentró en ayudar al Ejército de Honduras en la implementación de un nuevo programa de MWD.

e eu ajudei-vos a implementar uma colonização mesmo no meio do meu reinado.
te he ayudado a establecer un asentamiento en el mismo corazón de mi reino.

sobretudo noque toca às propostas para as políticas a implementar.
principalmente en el referido a las propuestas de políticas a realizar.

exorto o Comissário, a implementar o plano que nos foi apresentado,
animo al Comisario, a llevar a cabo el proyecto que nos ha presentado,

O QuickDeploy-Key é uma ferramenta simples para ajudá-lo a implementar seu gravador de nível de água.
Grupo 5 La llave QuickDeploy-Key es una herramienta sencilla para ayudarlo en la implementación de su registrador de nivel de agua.

A resposta do Governo do Reino Unido, que teve lugar em 1995, traduziu-se, na adopção de medidas tendentes a implementar a decisão do Tribunal de Justiça Europeu.
En 1995, el Gobierno del Reino Unido respondió con medidas destinadas a ejecutar la decisión del Tribunal de Justicia Europeo.

O endereço IP de todas as mensagens são registrados para ajudar a implementar essas condições.
La IP del remitente se graba en todos los mensajes que se envian y sirve para ayudar a cumplir las condiciones anteriores.

Congratulo-me com a exigência que foi feita à Comissão para que ajude as instituições russas a implementar o acordo.
Acojo con satisfacción el llamamiento de la Comisión para ayudar a las instituciones rusas a ejecutar el acuerdo.

Os nos parceiros e nós podemos ajudá-lo a implementar a sua rede social privada.
Nosotros y nuestros socios podemos ayudarte en la implementación de tu red social privada.

definidas para a UE, que se comprometeram a implementar a nível nacional.
prioridades que se han comprometido a cumplir a nivel nacional.