ALCANÇAR ALGO - tradução para Espanhol

• lograr algo
• alcanzar algo
• conseguir algo

Exemplos de uso de Alcançar algo em Português e suas traduções para o Espanhol

você quer felicitar alguém em alcançar algo.
quiere felicitar a alguien en el logro de algo.

desperdiçando o nosso tempo ao tentar alcançar algo que não acreditamos ser possível alcançar..
perdiendo nuestro tiempo tratando de lograr algo que no creemos que sea posible alcanzar.

Ele também dá a alguns alunos uma chance de alcançar algo que, talvez, eles não tenha conseguido na sala de aula,
También da a algunos estudiantes una oportunidad de lograr algo que quizás no han logrado en el aula:

Em vez de optar por aprender, trabalhar num emprego para alcançar algo, tudo o que fizeste foi procurar celebridades e para quê? Para sentir um grama ou dois da glória delas?
En vez de elegir aprender, en vez de trabajar duro en un empleo para alcanzar algo, todo lo que has hecho es buscar celebridades para… para qué,¿para pedir prestada una pizca o dos de su gloria?

Se não nos ficarmos apenas pelas intenções nobres, mas, na verdade, quisermos alcançar algo nos próximos dez anos,
Si no nos limitamos a las nobles intenciones sino que nos esforzamos por lograr algo en los próximos diez años,

Para alcançar algo de positivo- a livre circulação- considerou-se
Para conseguir algo positivo- la libre circulación- se ha decidido

vendas- qualquer membro da sua organização que tenha se esforçado para alcançar algo que você acha que merece reconhecimento.
para cualquier miembro de su organización que haya hecho un esfuerzo adicional para lograr algo que usted crea que merece reconocimiento.

conheces nossas dificuldades para alcançar algo, como o que nos diz a ensinança.
conoces nuestras dificultades para alcanzar algo como lo que nos dice la enseñanza.

apenas recomendar os hosts da web que você já usou antes e que o ajudaram a alcançar algo.
solo recomendar hosts web que haya usado antes y que le hayan ayudado a lograr algo.

possibilitando seguir em frente e alcançar algo de grande na vida.
permitiendo avanzar y alcanzar algo grande en la vida.

um serviço prestado para clientes que pagam quem querem o produto final para alcançar algo específico.
un servicio para los clientes pagados que quieren el producto final para lograr algo concreto.

então com certeza somos capazes de investir o tempo para alcançar algo de mais significativo.
entonces definitivamente somos capaces de invertir tiempo para alcanzar algo mucho más significativo.

todos meditando sozinhos para alcançar algo para o coletivo.
meditando individualmente para lograr algo para el colectivo.

você só deve recomendar os hosts da web que você já usou antes e que o ajudaram a alcançar algo.
solo debe recomendar servidores web que haya usado antes y que le hayan ayudado a lograr algo.

esta é uma história sobre dar tudo o que temos para alcançar algo que nunca tinha sido alcançado..
esta es una historia acerca de cómo lo hemos dado todo para lograr algo que no se había hecho nunca antes.

Senhor Presidente em exercício, que a sua Presidência mobilize o Conselho para a Europa, incentivando o Conselho de Nice a alcançar algo que seja genuinamente histórico.
que su Presidencia movilice al Consejo en pro de Europa animando al Consejo de Niza a lograr algo verdaderamente histórico.

temos que tomar decisões, se queremos alcançar algo extraordinário, no lado direito da curva.
yo creo todavía en nosotros para tomar decisiones si queremos lograr algo extraordinario, en el extremo derecho de la curva.

expuseram as suas inquietações, que exprimem de certo modo o anseio de todos vós por alcançar algo de grande na vida,
que expresan en cierto modo el anhelo de todos vosotros por alcanzar algo grande en la vida,

Do jeito que vejo… alcançaram algo que foi produtivo e único.
Pues la forma en cómo trabajaron juntos hizo que alcanzaran algo productivo y único.

Alcançámos algo juntos que nenhum de nós poderia ter feito sozinho.".
Juntos logramos algo que ninguno de nosotros habría podido hacer solo".