COM A IMPLEMENTAÇÃO - tradução para Espanhol

• con la implementación
• con la aplicación
• con la implantación
• al implementar
• con la ejecución
• con la puesta en marcha
• con la puesta en práctica
• con la introducción
• con la instalación
• con la aplicaci
• con la realización

Exemplos de uso de Com a implementação em Português e suas traduções para o Espanhol

tem de combinar-se com a implementação exata de recomendações do doutor.
ello debe combinarse con la ejecución exacta de las recomendaciones del médico.

Em maio inicia-se uma prova piloto em Villa Cardal(departamento de Florida), com a implementação para 150 alunos e os seus professores.
En mayo se inicia una prueba piloto en Villa Cardal(departamento de Florida), con la puesta en marcha para 150 alumnos y sus profesores.

Esperam-se melhores resultados no verão de 2016 com a implementação de 20 câmeras adicionais.".
Se esperan mejores resultados en el verano de 2016, con la instalación de 20 cámaras adicionales.".

Dar-nos-emos por satisfeitos com a implementação de um sistema de vigilância europeu
Nos contentaremos con la puesta en práctica de un sistema europeo de vigilancia

estilo arquitetônico revelam as transformações ao longo dos anos, com a implementação de restauração que mudou completamente o templo original.
el estilo arquitectónico revelan las transformaciones a lo largo de los años con la puesta en práctica de la restauración que ha cambiado por completo el templo original.

Com a implementação da directiva, é chegada a altura de tomar medidas relativamente a esta questão.
Con la promulgación de la directiva ha llegado el momento de pasar a la acción en esta esfera.

Ficaram impressionadas com a implementação, com a quantidade do material inicial, que tinha sido colocado no"site". Sobretudo,
Les impresionó la implementación; quedaron impresionadas por la cantidad de material inicial publicado en el sitio;

Os Estados Membros devem acordar com a implementação local do sistema do livro do doente.
Los Estados Miembros deben acordar la implantación local del sistema de tarjeta del paciente.

O Titular da AIM deve acordar com a implementação do sistema do livro do doente em cada Estado Membro.
El TAC debe acordar la implantación del sistema de tarjeta del paciente en cada Estado Miembro.

A outra questão prende-se com a implementação desta lista de molde a que tudo fique em ordem do ponto de vista jurídico.
La otra cuestión se refiere a la aplicación de dicha lista de un modo jurídicamente correcto.

Este trabalho está estreitamente relacionado com a implementação do TARGET2-Securities( T2S) e procura promover a harmonização da conjuntura pós-transacção.
Estos trabajos están estrechamente vinculados a la implantación del proyecto TARGET2-Securities( T2S), y tiene por objeto fomentar la armonización en el ámbito de la postcontratación.

o titular da AIM deverá concordar com a implementação de um sistema de cartões de doente em cada Estado- Membro.
el titular de la autorización de comercialización deberá acordar la implantación de un sistema de tarjetas de paciente en cada Estado Miembro.

Iremos proteger os seus dados com a implementação de medidas de segurança técnicas
Protegeremos sus datos aplicando medidas de seguridad técnicas

No entanto, a pesquisa mostrou que, com a implementação dos planos certos,
Sin embargo, las investigaciones han demostrado que implantando los planes correctos,

O titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá concordar com a implementação do sistema do cartão do doente em cada Estado- membro.
El TAC debe acordar la implementación del sistema de tarjeta del paciente en cada uno de los Estados Miembros.

Com a implementação da própria HCM da Fujitsu, obtivemos uma visão sem precedentes das necessidades de negócios
La implementación de HCM realizada por Fujitsu nos permitió adquirir una perspectiva sin precedentes de las necesidades de negocio

Os profissionais da pesca em causa estão particularmente preocupados com a implementação do novo instrumento previsto na reforma da PCP,
Los profesionales de la pesca afectados están especialmente preocupados por la aplicación del nuevo instrumento previsto por la reforma de la PPC,

lidamos com a implementação e gestão, colocamos à sua disposição toda a nossa experiência a fim de garantir o melhor desempenho.
nos ocupamos de la aplicación y gestión, le ofrecemos toda nuestra experiencia para garantizarle el mejor rendimiento.

A União Europeia precisa de prosseguir com a implementação do seu regime de comércio de licenças de emissão
La Unión Europea necesita continuar aplicando su régimen de comercio de derechos de emisión

valor a seu repouso com a implementação de uma conversão do sótão.
valor a su hogar mediante la implementación de una conversión de Loft.