DEVE SER IMPLEMENTADO - tradução para Espanhol

• se debe implementar
• debe implementarse
• debe ser implementado
• debería aplicarse
• debería implementarse
• se debe instaurar

Exemplos de uso de Deve ser implementado em Português e suas traduções para o Espanhol

o sistema SGDJ deve ser implementado no começo do projeto,
el sistema JDMS se debe implementar al principio de un proyecto,

no caso do sistema, deve ser implementado de forma única em todos os níveis de gerenciamento da empresa- de especialistas comuns aos principais gerentes.
en el caso del sistema, debe implementarse de manera puntual en todos los niveles de la administración de la empresa, desde especialistas ordinarios hasta altos directivos.

O remarketing do público não deve ser implementado em sites ou aplicativos direcionados a crianças com menos de 13 anos,
La recomercialización de la audiencia no se debe implementar en aquellos sitios o aplicaciones destinados a menores de 13 años,

a reforma dos salários dos professores, que deve ser implementado já a partir de 1 de setembro,
ciencia de la reforma de los salarios de los profesores, que debe ser implementado ya desde el 1 de septiembre,

obter asilo, segundo a Declaração, deve ser implementado de acordo com as leis nacionais.
el derecho de buscar y recibir asilo según la Declaración, debe implementarse de acuerdo con las leyes nacionales.

O terceiro, ainda em fase de projeto arquitetônico, deve ser implementado no Parque do Software na CIC,
La tercera, incluso en fase de diseño arquitectónico, Debe ser implementado en el Parque de Software en el CIC,

o Leste não deve ser implementado em detrimento de nenhuma destas regiões.
del este no debería aplicarse en detrimento de ninguna de estas regiones.

Deve ser implementado um vasto plano de criação de emprego, para reconstruir os serviços públicos devastados durante os anos de austeridade(por exemplo,
Un amplio plan público de creación de empleo debería implementarse para reconstruir los servicios públicos devastados por años de austeridad(por ejemplo,

não-discriminação é um valor europeu fundamental que deve ser implementado, e ao implementá-lo temos de fazer uso de todos os instrumentos de que a União Europeia dispõe.
no discriminación es un valor europeo fundamental que debe aplicarse y, a la hora de aplicarlo, tenemos que hacer uso de todos los instrumentos de que la Unión Europea dispone.

deve ser visto como"> uma indicação da falta de confiança entre nós, nem deve ser implementado de uma forma que vai contra a nossa dignidade
debería ser vista como"> una indicación de la falta de confianza entre nosotros, ni debería ser implementada de una manera que va en contravia a nuestra dignidad

seu uso deve ser implementado o mais rápido possível nos indivíduos diagnosticados com HIV.
por lo que su uso debe ser instalado lo más rápido posible en los individuos diagnosticados con el VIH.

Então, resumindo, um ato de monitoramento através do sistema de monitoramento GPS deve ser implementado especificamente relacionado aos objetivos do desempenho no trabalho,
Entonces, en resumen, un acto de monitoreo a través del sistema de monitoreo GPS debe implementarse específicamente relacionado con el propósito del desempeño laboral,

Uma estratégia pode ser instalar corrimões nas escadas, o que deve ser implementado em forma imediata
Una estrategia puede ser instalar pasamanos en las escaleras, lo que debe ser implementado de forma temprana

uma forma de culto que deve ser implementado na vida cotidiana
una forma de adoración que debe implementarse en la vida cotidiana

Relembro que este programa deve ser implementado em consonância com os objectivos de excelência académica e com uma representação geográfica equilibrada,
Quisiera resaltar también que este programa debería aplicarse en consonancia con los objetivos definidos de excelencia académica

Este mecanismo deve ser implementado mediante a coordenação das acções entre os Estados-Membros
El mecanismo debería implementarse mediante acciones coordinadas entre los Estados miembros

Penso que o SEPA seria um bom instrumento neste contexto e que deve ser implementado o mais rapidamente possível, a fim de garantir que não só as pequenas e médias empresas possam
Creo que la ZUPE sería un buen instrumento en este sentido. Se debería aplicar lo más rápidamente posible para lograr llegar a una situación en la que no solo las pequeñas

é por essa razão que um conjunto complexo de técnicas de gerenciamento deve ser implementado na controladora do SSD empresarial para controlar a capacidade da célula de armazenar de maneira confiável os dados durante a vida útil esperada do SSD.
su tasa BER también aumenta linealmente y es por esta razón que se debe implementar un conjunto complejo de técnicas de gestión en los controladores de las unidades SSD empresariales, que permitan manejar la capacidad de las celdas de almacenar datos de manera fiable durante la vida útil prevista de las unidades.

os destinados a promover o desenvolvimento rural, o regime da modulação não deve ser implementado nos novos Estados-Membros até que o nível dos pagamentos directos neles aplicável seja igual, pelo menos, ao nível aplicável na Comunidade na sua composição em 30 de Abril de 2004.
el sistema de modulación no deberá aplicarse en los nuevos Estados miembros hasta que el nivel de ayudas directas aplicable en los nuevos Estados miembros sea al menos igual al aplicable en la Comunidad en su composición a 30 de abril de 2004.

52% dos entrevistados concordaram que deve ser implementado dentro do sistema de arbitragem internacional, em vez de através de um fórum externo,
52% de los encuestados estuvieron de acuerdo en que debería ser implementado dentro del sistema de arbitraje internacional en lugar de a través de un foro externo,