DEVEM SER SEGUIDAS - tradução para Espanhol

• deben seguirse
• deben ser seguidas
• deben seguir
• deberán seguirse
• debe seguir
• deberían seguirse
• debe ser seguido
• debes seguir
• hay que seguir
• se deben cumplir
• tienen que seguirse

Exemplos de uso de Devem ser seguidas em Português e suas traduções para o Espanhol

As dietas para colocar as massas devem ser seguidas por um especialista e calibradas de acordo com as necessidades do indivíduo
Las dietas para poner masas deben ser seguidas por un experto y calibradas de acuerdo con las necesidades del individuo

Aqui estão algumas regras de nutrição, que devem ser seguidas se você quiser perder peso
Aquí hay algunas reglas de nutrición que deben seguirse si quiere perder peso

Estas regras devem ser seguidas por absolutamente todos os pais
Estas reglas deben ser seguidas por absolutamente todas las mamás

O jogo de bilhar tem suas próprias regras e estas devem ser seguidas muito meticulosamente.
El juego de billar tiene sus propias reglas y estos tienen que seguirse muy meticulosamente.

Há certas regras que devem ser seguidas para uma melhor gestão da rede de metrô
Hay ciertas reglas que deben seguirse para una mejor gestión de la red de metro

As recomendações dos CDC também devem ser seguidas em relação ao uso de respiradores especiais pelos receptores de TCTH alogênico, já apresentadas.
Las recomendaciones de los CDC también deben ser seguidas en relación al uso de respiradores especiales por los receptores de TCTH alogénico ya presentadas.

será estabelecido um código, com as regras que devem ser seguidas aquando da inspecção prevista no presente número.
se establecerá un código que comprenda las normas que deberán seguirse durante la inspección prevista en el presente apartado.

As mulheres com carcinoma metastática do peito devem ser seguidas proximamente porque a terapia do andrógeno parece ocasionalmente acelerar a doença.
Las mujeres con carcinoma metastático del pecho deben ser seguidas de cerca porque la terapia del andrógeno aparece de vez en cuando acelerar la enfermedad.

Nesse aspecto, as sugestões fornecidas pelo grupo CONSORT CONsolidated Standards Of Reporting Randomised Trials devem ser seguidas a fim de melhorar a apresentação de testes clínicos randomizados.
En ese aspecto, las sugerencias suministradas por el grupo CONSORT CONsolidated Standards Of Reporting Randomised Trials deben seguirse a fin de mejorar la presentación de pruebas clínicas randomizadas.

os princípios a seguir devem ser seguidas para o último.
los directores a continuación deberán seguirse a este último.

o seu médico lhe dará instruções que devem ser seguidas.
su médico le dará instrucciones que debe seguir.

em antiagregação plaquetária devem ser seguidas em cuidados intensivos.
en antiagregación plaquetaria deben ser seguidas en los cuidados intensivos.

que necessariamente devem ser seguidas.
que necesariamente deben seguirse.

Estas restrições dietéticas devem ser seguidas durante o curso da terapia e devem ser continuadas até 4 dias depois da terapia terminar.
Estas restricciones dietéticas deberían seguirse durante todo el tratamiento y durante 4 días después de haber terminado el tratamiento.

Desta forma, todas as etapas do PE devem ser seguidas e cumpridas em sua totalidade.
De esta forma, todas las etapas del PE deben ser seguidas y cumplidas en su totalidad.

regional códigos elétricos devem ser seguidas.
nacionales o regionales deben seguirse.

O desenvolvimento de escalas que permitem que as equipes avaliem esses parâmetros torna-se essencial nesse contexto e essas escalas devem ser seguidas pela validação para diferentes idiomas.
El desarrollo de escalas que permiten los equipos evalúen esos parámetros se vuelve esencial en este contexto y debe ser seguido por la validación para diferentes idiomas.

Um ponto branco no lábio pode aparecer por várias razões, que devem ser seguidas pelo tratamento.
Una mancha blanca en el labio puede aparecer por varias razones, que deben ser seguidas por el tratamiento.

o usuário pode conhecer todas e cada etapas que devem ser seguidas para restaurar dados.
el usuario puede conocer todos y cada uno de los pasos que deben seguirse para restaurar los datos.

temos regras que devem ser seguidas.
tenemos reglas que deben ser seguidas.