ESTÁ RESOLVIDO - tradução para Espanhol

• está resuelto
• está arreglado
• está solucionado
• está decidido
• se ha resuelto
• está hecho
• queda resuelto
• está cerrado
• está aclarado
• está zanjado
• fue resuelto

Exemplos de uso de Está resolvido em Português e suas traduções para o Espanhol

mas este divórcio está resolvido.
pero este divorcio está hecho.

Agora que isso está resolvido.
Ahora que eso está aclarado.

O caso está resolvido.
El caso está cerrado.

Está resolvido, então.
Está decidido entonces.

Já está resolvido.
Está solucionado.

Já está resolvido e o Lights sabe disso.
Ya está zanjado y Lights lo sabe.

Bom, está resolvido.
Bueno, eso está arreglado.

Ainda bem que está resolvido.
Bien, me alegro que está aclarado.

Sim, ele vai ficar satisfeito em saber que está resolvido.
Sí. Estoy seguro que le alegrará saber que ya está hecho.

Então o assunto está resolvido?
¿Entonces el asunto está cerrado?

Já está resolvido.
Ya está solucionado.

Se o mercado asiático abre e isto não está resolvido, vão todos assumir o pior.
Si abre Asia y esto no está arreglado, supondrán lo peor.

Então o problema de crédito com os bancos também está resolvido?
Entonces,¿el problema de crédito con los bancos también fue resuelto?

Então, está resolvido.
Entonces está decidido.

É suposto baixar mais amanhã. Humm. Então está resolvido?
Se supone que mañana aún hará más.¿Así que está hecho?

O assunto do museu está resolvido.
El asunto del museo está zanjado.

Bem, então está resolvido.
Bien, entonces todo está aclarado.

O assunto está resolvido.
El asunto está cerrado.

Eu é que digo quando está resolvido.
Yo diré cuándo está solucionado.

Acho que está resolvido.
Creo que ya está arreglado.