RESOLVER - tradução para Espanhol

• resolver
• solucionar
• arreglar
• abordar
• decidir
• solventar
• manejar
• afrontar
• remediar
• resuelve
• resuelva
• resolviendo
• soluciona
• solucione

Exemplos de uso de Resolver em Português e suas traduções para o Espanhol

Eu tenho que resolver uma coisa em casa.
Tengo que ocuparme de algo en casa.

Penso que devíamos resolver tudo, mas não o fazemos.
Creo que deberíamos hacer todas las cosas, pero no las hacemos..

O apoio vai ajudar a resolver as necessidades mais prementes da população sofrimento.
El apoyo ayudará a atender las necesidades más apremiantes de la población sufrimiento.

Para resolver todas estas questões, fizemos uma série de propostas à Comissão.
Para tratar todos estos aspectos, hemos realizado una serie de propuestas a la Comisión.

Talvez esteja na hora resolver as dúvidas desses que ainda não acreditam.
Tal vez ya sea hora de aclarar las dudas de los que siguen sin creer.

Para resolver problemas familiares.
Para ocuparme de problemas familiares.

Estamos a tentar resolver isto e tudo isso… mas acho que… ainda estou magoada.
Pero hacer esto mientras estamos intentando arreglarlo, creo que significa que todavía estoy lastimada.

Não vamos resolver nada. Julgas que conheces o Wesley e a Lesley?
No vamos a arreglar nada.¿Tú crees que conoces a Wesley y Lesley?

Continuaremos trabalhando nesse sentido para resolver outros problemas de animação nas próximas atualizações.
Continuaremos trabajando en esta dirección para atender otros problemas de animación en las siguientes actualizaciones.

Se querem resolver as coisas com alguém, é agora.
Si quieren aclarar las cosas con alguien este es el momento.

Agora há outro assunto que temos que resolver, que é sobre o vosso casamento.
Ahora hay otro asunto al que que debemos atender, el de vuestro matrimonio.

Os filhos precisam aprender a resolver os seus problemas, não é?
Los niños tienen que aprender a lidiar con sus propios problemas,¿verdad?

Lamento resolver as coisas assim,
Lamento hacer las cosas así,

Mas não há uma forma mais civilizada de resolver isto?
Pero…¿No hay una manera más civilizada de hacer esto?

Está a dizer-me que não está disposto a resolver o nosso problema?
¿Me estás diciendo que no estás dispuesto a arreglar nuestro problema?

Fixppo vai começar a resolver o seu problema agora.
Fixppo comenzará a arreglar el problema en este momento.

Não, é algo que tenho de resolver sozinho.
No, es algo que tengo que hacer solo.

é meu dever resolver estes problemas.
es mi deber ocuparme de tales problemas.

Ouça. Não posso dizer-lhe como resolver o seu caso, só posso resolver os meus.
Mire no puedo decirle cómo trabajar su caso, sólo puedo trabajar el mío.

Só quero resolver isto.
solamente quiero terminar ésto.