TRATANDO DE RESOLVER - tradução para Português

• tentar resolver
• tentar descobrir
• tentar perceber
• procurar resolver
• tentar solucionar
• tratando de resolver
• tentando resolver
• tentando descobrir
• tentar enfrentar
• tentar lidar
• tentar decidir

Exemplos de uso de Tratando de resolver em Espanhol e suas traduções para o Português

Tenemos a docenas de médicos… trabajando el día entero, tratando de resolver esto.
Nós temos dúzias de médicos a trabalhar 24 horas para tentar resolver esta coisa.

Yo estoy tratando de resolver un doble homicidio,
Estou a tentar resolver um duplo homicídio,

El problema que estamos tratando de resolver es de naturaleza social,
O problema que estamos a procurar resolver é de ordem social,

He pasado los últimos años tratando de resolver dos enigmas:¿Por qué es tan decepcionante la productividad en todas las empresas donde trabajo?
Eu passei os últimos anos a tentar resolver dois enigmas: Porque é que a produtividade é tão dececionante em todas as empresas onde trabalhei?

Mientras estén tratando de resolver meramente el problema inmediato- aquí,
Enquanto estiverem a tentar resolver apenas o problema imediato- aqui,

el gobierno está tratando de resolver algunos de los problemas, pero las medidas que ha adoptado son tímidas
o governo está tratando de resolver alguns dos problemas, mas as medidas que adotou são tímidas

Por lo tanto, ése es el problema que estamos tratando de resolver ahora al dar este gran paso adelante.
Consequentemente, é este o problema que agora estamos a procurar resolver através deste grande passo em frente.

¿Están tratando de resolver el problema más grave que parecen tener dotando de mayor poder- al estilo americano
Estarão a tentar resolver o mais grave problema que parecem ter em mãos, atribuindo mais poderes- com um sabor americano

no están resolviendo problemas o están tratando de resolver problemas en mercados saturados donde existen soluciones mejores o superiores.
não estão resolvendo problemas ou estão tentando resolver problemas em mercados saturados, onde existem soluções melhores ou superiores.

Estoy tratando de resolver el problema… que Eisenstein nunca solucionó,
Estou a tentar resolver o problema que Eisenstein nunca conseguiu resolver.

Tratando de resolver este problema, una mujer debe sacar todos los detalles que de alguna manera están relacionados con la situación,
Tentando resolver este problema, uma mulher deve retirar todos os detalhes que estão de alguma forma relacionados com a situação,

es mucho más fácil consultar el folleto cuando estaba tratando de resolver cómo cargar, conectar
é muito mais fácil verificar o livreto quando eu estava tentando descobrir como carregar, conectar

Se dieron cuenta que hay organismos allá afuera que ya resolvieron los problemas a los que han dedicado sus carreras, tratando de resolver.
Aconteceu que perceberam que há organismos que já resolveram problemas em que eles investiram as suas carreiras a tentar resolver.

Mientras que los abogados de celebridades están tratando de resolver el problema, ella tiene miedo de liberar a los gemelos Max
Enquanto os advogados da celebridade estão tentando resolver o problema, ela tem medo de libertar os gêmeos Max

Y el contexto es la Tierra… el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.
E o contexto é a Terra, o mesmo contexto em que estamos a tentar resolver os nossos problemas.

siempre tratando de resolver sus problemas mediante el respeto de los tiempos,
sempre tentando resolver os seus problemas por respeitar os tempos,

queremos estar tratando de resolver sus problemas.
queremos estar a tentar resolver os seus problemas.

tiene una cuenta de servicio al cliente en Twitter y están tratando de resolver los problemas de sus clientes a través de Twitter.
tem uma conta de serviço ao cliente no Twitter e eles estão tentando resolver os problemas dos seus clientes através do Twitter.

tengo muchos problemas con las mujeres que estoy tratando de resolver.
tenho muitos problemas com mulheres, ainda os estou a tentar resolver.

estrategias de negocio pueden ofrecer el poder de las ideas generadas por un grupo diverso de personas tratando de resolver un problema.
estratégias de negócio podem oferecer o poder absoluto das ideias geradas por um grupo diversificado de pessoas tentando resolver um problema.