TENTANDO RESOLVER - tradução para Espanhol

• tratando de resolver
• intentando resolver
• tratando de abordar
• intentando solucionar
• tratando de solucionar
• tratando de arreglar

Exemplos de uso de Tentando resolver em Português e suas traduções para o Espanhol

Eu me esforcei para realmente espremer todos os benefícios da ferramenta sem perder horas tentando resolver os problemas persistentes.
Me costaba aprovechar todos los beneficios de Google Ads, sin desperdiciar horas tratando de arreglar problemas.

eu nunca senti que estava sozinha tentando resolver questões que apareciam.
nunca sentí que estoy solo tratando de resolver los problemas que surgen.

O Google anunciou o seu mobile-first index em novembro de 2016 porque estavam tentando resolver um problema.
Google anunció su indexación mobile-firsten noviembre de 2016, porque estaban intentando resolver un problema.

você deve tentar determinar o que esta realmente tentando resolver um hostname.
intente determinar que es lo que esta realmente intentando resolver un nombre de host.

O problema: mais provável do que não, o atraso é causado pelo software do servidor tentando resolver o endereço IP do cliente em um nome de host.
El problema: lo más probable, es que el retraso haya sido causado por el software del servidor intentando resolver la dirección IP del cliente a un nombre de host.

abordagens alternativas tentando resolver os problemas, mas apenas o tempo dirá qual método será o sucessor do Proof of Work.
enfoques alternativos que intentan resolver los problemas, pero solo el tiempo dirá qué método será el sucesor de la Prueba de Trabajo.

Às vezes, um sistema de bilhetagem direta é muito melhor do que um monte de usuários aleatórios tentando resolver problemas através de um fórum.
A veces, un sistema de venta directa es mucho mejor que un grupo de usuarios aleatorios que intentan resolver problemas a través de un foro.

Ainda tentando resolver algumas torções, mas se você quiser pessoas chill
Todavía estoy tratando de resolver algunas fallas, pero si quieres gente tranquila

É claro que o cenário é um pouco diferente uma vez que eu não estou tentando resolver o meu dia-a-dia em casa;
Por supuesto, el escenario es un poco distinto desde que no estoy tratando de ordenar mi vida día a día en casa;

Se, ao mesmo tempo que você está tentando resolver o problema de uma sala de estar com um quarto
Si al mismo tiempo que usted está tratando de resolver el problema de un salón con un dormitorio

Está tão frustrado por que a Paige escolheu um homem normal que está tentando resolver problemas de homens normais. para provar que ele é normal,
Está tan conmocionado por que Paige eligiera a un tipo común, que está intentando resolver problemas de tipos comunes para probar que el también es común,

você observar o que está acontecendo em seu relacionamento com eles- se está procurando por conhecidos, tentando resolver um conflito, casar-se,
su relación con ellos, ya sea que esté buscando conocidos, tratando de resolver un conflicto, casarse,

Depois de sua experiência na Marinha tentando resolver problemas elétricos a bordo com medidores analógicos grandes
Tras su experiencia en la Marina intentando resolver problemas eléctricos navales con multímetros analógicos voluminosos

o serviço de suporte técnico está tentando resolver rapidamente qualquer problema com a recuperação do acesso.
el servicio de soporte técnico está tratando de resolver rápidamente cualquier problema para recuperar el acceso.

está tentando resolver e o papel que a tecnologia tem na proteção de dados.
está intentando solucionar y el papel de la tecnología en la protección de datos.

você simplesmente não consegue superá-las e continuar tentando resolver as coisas, você pode querer cortar todo o contato com eles,
usted encuentra que usted no puede obtener más de ellos y seguir tratando de resolver las cosas, es posible que desee cortar todo contacto con ellos,

começou a se dedicar à psiquiatria tentando resolver os problemas dos pacientes
empieza a dedicarse a la psiquiatría intentando solucionar los problemas de los pacientes,

muitos cientistas estão tentando resolver este enigma em nossos dias.
muchos científicos están tratando de resolver este enigma en nuestros días.

está tentando resolver esse problema.
está tratando de resolver este problema.

um agente de atendimento ao cliente em que o cliente tem algum problema que está tentando resolver.
un agente de servicio al cliente donde el cliente tiene algún problema que está tratando de resolver.