EU QUERO ALGO - tradução para Espanhol

• quiero algo

Exemplos de uso de Eu quero algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas a certo ponto, eu só quero algo com um pouco mais de nuance, entendes?
Pero en cierto punto, sólo quieres algo con un poco más de matiz,¿sabes?

Vejo a arte contemporânea como um prato sujo cheio de junk food… e eu quero algo mais nutritivo.
Veo el arte contemporaneo como un plato sucio cubierto de inútiles restos de comida basura. y yo busco algo más nutritivo.

nós conversamos sobre a sensação geral que quero passar com as imagens, sobre se eu quero algo engraçado ou algo sutil,
les doy una idea del tipo de imágenes que estoy buscando, si quiero algo más divertido,

Eu só queria algo para abraçar de noite.
Solo quiero algo que me abrace por las noches.

Eu queria algo que não podia ter.
Quería algo que no podía tener.

Bem, talvez eu queira algo mais.
Bueno, igual quiero algo más.

Eu queria algo para me preocupar. Algo pelo que viver.
Quería algo por lo que preocuparme, algo por que vivir.

Se eu quiser algo de si, peço!
¡Si quiero algo, se lo pediré!

Eu queria algo mais.
Quería algo más.

Eu queria algo melhor para nós.
Quiero algo mejor para nosotros.

Se eu quisesse algo, teria de consegui-lo por mim mesma.
Si realmente quería algo, tenía que arreglármelas yo sola.

Eu prefiro muito mais baunilha ou mais velho, se eu quiser algo mais especial.
Me gusta mucho más la vainilla o anciano si quiero algo más especial.

Eu queria algo para mim, e… Percebes?
Quería algo como eso y?

Eu só queria algo que fosse teu.
Solo quería algo tuyo.

Eu só queria algo bonito para ela.
Tan sólo quería algo hermoso para ella.

Eu queria algo de melhor para ti.
Quería algo mejor para ti.

Eu queria algo que me levasse a pessoas como eu..
Quería algo en donde… quería encontrar personas como yo.

Mas, Eu queria algo ainda melhor.
Pero, Quería algo mejor.

Eu queria algo diferente.
Quería algo diferente.

Eu queria algo relacionado com palavras.
Quería algo relacionado con las palabras.