FALAR SOBRE ALGO - tradução para Espanhol

• hablar de algo
• a hablarles de algo

Exemplos de uso de Falar sobre algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Temos de falar sobre algo.
Tenemos que hablar respecto a algo.

Querias falar sobre algo?
¿Querías hablar sobre algo?

Queria falar sobre algo?
Quería hablarme de algo?

Esperem, eu ia falar sobre algo de que não gosto.
Esperen, justo iba a hablar sobre algo que no me gusta.

Preciso falar sobre algo com vocês.
Necesito hablaros sobre algo.

Gostava de falar sobre algo chamado o Kama Sutra.
Me gustaría hablarte de una cosita llamada KamaSutra.

Mas quando preciso de falar sobre algo real, é a ti que me dirijo.
Pero cuando necesito hablar sobre algo de verdad acudo a ti.

Detetive, se eu falar sobre algo, é porque achei necessário.
Detective, si yo voy a reportar algo, es porque decidí que necesitaba ser informado.

Não faz sentido, falar sobre algo, o que é compreensível, somente para ti.
No tiene sentido, para hablar de algo, que se entiende sólo a ti.

Nesta palestra eu quero falar sobre algo chamado modelos comportamentais.
En esta conferencia quiero hablar acerca de algo llamado los modelos de comportamiento.

Disseste que querias falar sobre algo?
¿dijiste que querías hablar sobre algo?

Se precisas de falar sobre algo, sabes que estou aqui para ti.
Si necesitas hablar sobre cualquier cosa sabes que estoy aquí.

Oh, Jim, nós temos que falar sobre algo.
Oh, Jim, en realidad debemos discutir algo.

Nós… nós… precisamos muito falar sobre algo.
Ne… Ne… necesitamos hablar acerca de algo.

Eu prefiro falar sobre algo concreto- como uma cura-
Prefiero hablar de algo concreto, como una cura,

Mas hoje vou falar sobre algo que você não consegue ver:
Pero hoy voy a hablarles de algo que no aparece a simple vista

Neste vídeo, o que eu faria gostaria de que é, para falar sobre algo chamado de análise de teto.
En este video, lo que me gustaría como es, para hablar de algo llamado análisis de techo.

Ainda mais chuva seriam necessários antes que possamos começar a falar sobre algo“normal”.
Se necesitaría aún más la lluvia antes de que podamos empezar a hablar de algo“normal”.

quero falar sobre algo conhecido como o problema de identificação.
quiero hablar de algo conocido como la problema de identificación.

aos deuses para se atrever a falar sobre algo do que os outros saibam muito mais do que eu.
a los dioses por atreverme a hablar de algo de lo que otros saben mucho más que yo.