HABLAR DE ALGO - tradução para Português

• falar de algo
• conversar sobre alguma coisa
• conversar sobre algo

Exemplos de uso de Hablar de algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Te quiero hablar de algo.
Quero falar contigo sobre uma coisa.

Si necesitas hablar de algo, lo que fuera, aquí estoy.
Se precisares falar sobre algo, qualquer coisa eu estou aqui.

Bridgette, tenemos que hablar de algo.¿Qué.
Bridgette, precisamos de falar consigo sobre uma coisa.

Si quieres hablar de algo.
Se quizeres falar sobre qualquer coisa.

Podréis relajaros y hablar de algo que no sea trabajo.
Vocês podem relaxar e falar de outra coisa que não trabalho.

Al llegar, dijiste que querías hablar de algo.
Disseste que querias falar sobre uma coisa, quando chegaste. Que se passa?

Quiero hablar de algo.
Quero discutir algumas coisas.

Tenemos que hablar de algo.
Temos mesmo que falar sobre uma coisa.

¿No se puede hablar de algo además de la comida?
Você não pode falar sobre algo além de comida?

¿Podemos hablar de algo un poco más serio?
Podemos falar sobre algo mais sério?

¿Quieres hablar de algo?
Queres falar sobre alguma coisa?

¿Has oído hablar de algo llamado"Dólares Burt"?
Já ouviste falar de uma cena chamada"Burtólares"?

¿Pueden dejar de hablar de algo de lo que no tienen ni idea?
Podem não falar de uma coisa sobre a qual não sabem nada?

¿Debemos hablar de algo?
Não queres falar sobre nada?

¿Esa mujer no puede hablar de algo que no sea sexo?
Será que essa mulher é capaz de falar de qualquer coisa que não seja sexo?

¿Podemos hablar de algo más divertido, por favor?
Podemos falar sobre algo mais agradável, por favor?

Tiene que hablar de algo.
Ela tem de falar de qualquer coisa.

¿Podemos hablar de algo?
Podemos falar de uma coisa?

¿Te puedo hablar de algo?
Podemos conversar sobre uma coisa?

¿Podemos hablar de algo que no sea trabajo?
Podemos falar de outra coisa que não de trabalho?