PODE SER ALGO - tradução para Espanhol

• puede ser algo
• podría ser algo
• quizá sea algo

Exemplos de uso de Pode ser algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Um evento pode ser algo como um clique do mouse,
Un evento podría ser algo así como un clic del mouse,

Pode ser algo tão pessoal quanto seus relatórios financeiros,
Podría ser algo tan personal como tus declaraciones bancarias

Algumas pessoas acreditam que esta cor ajuda a estimular a tireóide, que pode ser algo que vale a pena investigar se você tem um distúrbio de hipoatividade da tireóide.
Algunas personas creen que este color ayuda a estimular la tiroides, que podría ser algo digno de mirar en si usted tiene un trastorno de tiroides hipoactiva.

Quero dizer, pode ser algo bom para a tua capacidade de te manteres actualizada sobre os eventos actuais e… na bolsa de mercado e… O Sudoku.
Quiero decir, podría ser algo bueno para tu habilidad para mantenerte al tanto de los acontecimentos actuales y… el mercado de valores y… el Sudoku.

Pode ser algo tão simples como encontrar alguém num momento
Podría ser algo tan simple como encontrarnos con alguien y oírle decirte cosas

Tais um fractal pode ser algo como virou de cabeça para baixo
Tal fractal podría ser algo parecido al revés

O bônus pode ser algo relativamente simples,
Dicho bonus podría ser algo relativamente sencillo,

o cabelo) ou pode ser algo que elas fazem(o modo como caminham).
el cabello) o podría ser algo que ellos hacen(la manera en que caminan).

Por exemplo, você é provável encontrar que o cara gosta de futebol de futebol muito, e isso pode ser algo que ele fica muito apaixonados.
Por ejemplo, es probable que encontrar que su chico disfruta de fútbol de fútbol mucho, y esto podría ser algo que se pone muy apasionado.

Mas, desde há uns meses atrás, tenho sofrido dores intensas no joelho esquerdo- dizem que pode ser algo do meu menisco.
Pero, desde hace un par de meses estoy sufriendo intensos dolores en la rodilla izquierda- Dicen que podría ser algo de los meniscos.

compra um teclado de jogo silencioso pode ser algo que você não vai gostar de ignorar.
compra una teclado para juegos en silencio podría ser algo que no se desea ignorar.

sobre um tema complexo, como testes A/B- pode ser algo tão simples quanto"Usar o GoogleDocs".
el A/B testing- podría ser algo tan sencillo como"cómo usar Google Docs.".

Eu sabia intuitivamente por causa de minha própria experiência que o crochê pode ser algo para ajudar as pessoas a curar através de uma variedade de condições de saúde diferentes.
Intuitivamente supe por mi propia experiencia que ganchillo podía ser algo para ayudar a la gente a sanar a través de una variedad de condiciones de salud diferentes.

e quem sabe, pode ser algo que outros fabricantes copiado para o futuro,
y quien sabe, podrían ser algo que los demás fabricantes copien en el futuro,

O ano seguinte lá pode ser algo mais que excita povos novos
El año próximo allí puede ser el algo más que excita a gente joven

Bem, isso pode ser algo desde agarrá-los nos braços até tocá-los nas partes intimas.
Bueno, podría ser cualquier cosa desde agarrarlos de los brazos hasta tocarlos en las partes privadas.

Bem, isso pode ser algo desde agarrá-los nos braços até tocá-los nas partes intimas.
Bueno, eso podría ser cualquier cosa, desde cogerles por los brazos… a tocarles sus partes.

Para eles, contudo, a base da localidade pode ser algo na mente.
Sin embargo, para ellos el terreno de la localidad puede que sea algo que tienen en la mente.

Remar um caiaque pode ser algo que você já experimentou antes,
Remar un kayak puede ser algo que hayas probado antes,

Para manter uma Loja de animais Pode ser algo que requer mais ação,
Celebrar un Tienda de animales Puede ser algo que requiere más acción