PUEDE SER ALGO - tradução para Português

• pode ser algo
• pode ser uma coisa
• pode parecer algo
• talvez seja algo

Exemplos de uso de Puede ser algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Puede ser algo insignificante, por ejemplo, puede apoyar a su hombre.">
Pode ser algo insignificante, por exemplo, pode apoiar o seu homem.">

Eso puede ser algo absolutamente cuestionable,
Isso pode ser uma coisa absolutamente questionável,

Puede ser algo tan abstracto
Talvez seja algo abstrato, como a cor amarela,

El servicio que puede recibir de los agentes por lo tanto, puede ser algo de sentimiento y valor ofreciendo servicios no disponibles a los que se encuentran en Google maps.
O serviço que pode receber agentes, portanto, pode ser algo de sentimento e valor, oferecendo serviços não disponíveis àquelas encontradas no Google maps.

Hackear otro iPhone sin el conocimiento del usuario puede ser algo divertido de hacer,
Invadir um iPhone sem o conhecimento do usuário pode ser uma coisa divertida para fazer,

el uso de gabinetes de garaje baratos puede ser algo que está considerando.
usando gabinetes de garagem baratos pode ser algo que você está considerando.

Sé que aumentar los precios puede ser algo que temer, especialmente cuando sientes que hay gente que no está dispuesta a pagarte lo que pides.
Agora eu sei que aumentar os preços pode ser uma coisa assustadora, especialmente quando você pode afastar as pessoas que não estão dispostas a pagar o preço que você pede.

Con esto, el intento de imposición de un patrón de normalidad a otro contexto puede ser algo antievolutivo, constituyendo,
Com isso, a tentativa de imposição de um padrão de normalidade a outro contexto pode ser algo antievolutivo, constituindo,

También parece que viven más tiempo- lo que puede ser algo bueno o malo,
Também parecem durar muito mais tempo- o que pode ser uma coisa boa ou má,

cualquiera de nosotros que ha hecho a ganchillo a través de una enfermedad sabe que puede ser algo inmensamente poderoso.
qualquer um de nós que tem malha através de uma doença sabe pode ser uma coisa extremamente poderosa.

no puede ser algo que difícilmente se puede vivir sin él.
não pode ser uma coisa que você dificilmente pode viver sem ele.

La cosa es que la madre biológica se involucre en la vida del niño, lo cual… puede ser algo poderoso.
É ter a mãe biológica envolvida na vida do filho,- o que pode ser uma coisa poderosa.

se tienen en cuenta, puede ser algo malo.
forem levadas em conta, isso pode ser uma coisa ruim.

hijos del único Padre Dios, puede ser algo maravilloso.
filhos do único Pai e Deus, pode ser uma coisa maravilhosa.

AUDICIÓN LAGO DE LOS CISNES… puede ser algo de qué hablar con Kathy, algo divertido.
AUDIÇÃO PARA LAGO DOS CISNES Podia ser algo para falares com a Kathy. Podia ser divertido.

Aunque un escándalo puede ser algo bueno todo esto ya es un poco desagradable.
E embora um escândalo possa ser uma coisa boa, esta situação toda está a tornar-se um pouco desagradável.

No olvide que la estimulación puede ser algo que mata a los altavoces y submarinos.
Não se esqueça de que a estimulação possa ser algo que mata alto-falantes e subs.

Ni siquiera sabemos si está muerto. Puede ser algo completamente normal cambió su identidad,
Nem se sabe se ele morreu, pode ter sido outra coisa normal, como o governo forçá-lo a deixar a cidade,

Puede no ser nada pero puede ser algo, y la cuestión es que no lo sabremos hasta que vayamos al fondo de esto.
Pode não ser nada, mas pode ser alguma coisa. A questão é que não saberemos até começarmos.

2010 no puede ser algo más que un gran año de revelaciones,
o ano de 2010 não pode ser outra coisa senão um ano de grandes revelações,