PODEM APLICAR-SE - tradução para Espanhol

• pueden aplicarse
• es posible aplicar
• se puede aplicarlos
• pueden ser aplicables
• podrían aplicar
• se puede poner
• podrán aplicarse
• puede aplicarse
• cabe aplicar
• pueden solicitar

Exemplos de uso de Podem aplicar-se em Português e suas traduções para o Espanhol

Idênticas considerações podem aplicar-se aos CCP quando o crédito seja necessário para um desenvolvimento regular da compensação,
Cabe aplicar las mismas consideraciones a las CCP cuando el crédito sea necesario para un desarrollo regular de la compensación,

A componente telemática incidirá sobre a forma como estas tecnologias podem aplicar-se à totalidade dos modos
El componente telemático se centrará en la manera en que estas tecnologías pueden aplicarse a la totalidad de los modos

A maioria das partes afectadas consideram que podem aplicar-se instrumentos económicos
La mayoría de las partes afectadas opinan que pueden aplicarse instrumentos económicos

os acervos em questão podem aplicar-se ambos a uma situação específica,
ambos conjuntos de reglas podrán aplicarse a una situación concreta

onde os resultados clássicos podem aplicar-se localmente.
donde los resultados clásicos pueden aplicarse localmente.

só podem aplicar-se a azeites virgens produzidos
éstas sólo podrán aplicarse a los aceites de oliva vírgenes producidos

Os princípios gerais de direito comunitário podem aplicar-se mesmo que a situação que deu origem ao pedido de decisão prejudicial não seja abrangida pelo direito comunitário?
¿Puede aplicarse(cualquier) principio general de Derecho comunitario aunque la situación que da lugar a la remisión prejudicial no entre en el ámbito de aplicación del Derecho comunitario?

aos produtos fitofarmacêuticos podem aplicar-se consoante o tipo de produto parafarmacêutico em questão.
cosméticos o fitofarmacéuticos pueden aplicarse en función del tipo de producto parafarmacéutico de que se trate.

só podem aplicar-se a azeites virgens extra produzidos
éstas sólo podrán aplicarse a los aceites de oliva vírgenes extra producidos

uns artigos de tapeçaria podem aplicar-se vários materiais.
en calidad del revestimiento pueden aplicarse los materiales distintos.

As disposições do n.o 3 aplicáveis aos produtos de base podem aplicar-se igualmente aos produtos intermédios armazenados a granel, substituídos por produtos intermédios equivalentes.
Las disposiciones del apartado 3, aplicables a los productos de base, podrán aplicarse igualmente a los productos intermedios almacenados a granel, sustituidos por productos intermedios equivalentes.

Podem aplicar-se taxas adicionais a condutores com idade inferior a 25 anos ou superior a 69 anos na altura do levantamento.
Una tasa adicional podría aplicarse a conductores menores de 25 años al momento de la recolección.

Os candidatos que cumpram certos requisitos de entrada podem aplicar-se no modo de estudo em tempo integral.
Los solicitantes que cumplan ciertos requisitos de entrada pueden aplicar en el modo de estudio a tiempo completo.

Os nossos Serviços são muito diversificados, pelo que, por vezes, podem aplicar-se termos de utilização
Nuestros Servicios son muy diversos, de modo que en ocasiones podrían ser aplicables condiciones adicionales u otros requisitos(incluidos los

Não obstante motivos contrários aos presentes Termos de Utilização, podem aplicar-se termos e condições adicionais diferentes a determinados Sites ligados em rede.
Sin perjuicio de cualquier disposición que contradiga estos Términos de uso, podrían aplicarse términos y condiciones adicionales o diferentes a ciertos sitios conectados en red.

Nossos Serviços são muito diversos, portanto, às vezes, podem aplicar-se termos adicionais ou exigências.
Nuestros Servicios son muy diversos, de modo que en ocasiones podrían ser aplicables condiciones adicionales u otros requisitos(incluidos los requisitos de edad).

As medidas podem aplicar-se em circunstâncias ou ser sujeitas a exceções especificadas pela au toridade competente.
Las medidas podrán aplicarse en las circunstancias o con las excep ciones que especifique la autoridad competente.

Podem aplicar-se a mercadorias ou movimentos especiais disposições diferentes
En el caso de las mercancías o los movimientos particulares, se pueden aplicar normas distintas o específicas,

Podem aplicar-se diferentes datas para o final da temporada,
Se pueden aplicar fechas distintas para el final de la temporada,

Para radiografia cefalométrica, podem aplicar-se os critérios do capítulo 1 a este tipo de equipamento.
Para la radiografía cefalométrica, se pueden aplicar los criterios del capítulo 1 a este tipo de equipo.