PODRÁN APLICARSE - tradução para Português

• podem ser aplicadas
• podem ser executadas
• podem ser aplicáveis
• podem ser aplicados
• poderão ser aplicadas
• poderão ser aplicados

Exemplos de uso de Podrán aplicarse em Espanhol e suas traduções para o Português

Estoy convencido de que las normas técnicas que rigen la pesca solo podrán aplicarse correctamente si los pescadores están dispuestos a hacerlo.
Estou convencido de que só será possível aplicar correctamente as normas de carácter técnico que regem a actividade de pesca se os pescadores estiverem dispostos a fazê-lo.

El número total de funcionarios a los que podrán aplicarse las medidas mencionadas en el artículo 1 queda fijado en 600.
O número total de funcionários em relação aos quais podem ser tomadas as medidas referidas no artigo 1.o é fixado em 600.

Las disposiciones del apartado 3, aplicables a los productos de base, podrán aplicarse igualmente a los productos intermedios almacenados a granel, sustituidos por productos intermedios equivalentes.
As disposições do n.o 3 aplicáveis aos produtos de base podem aplicar-se igualmente aos produtos intermédios armazenados a granel, substituídos por produtos intermédios equivalentes.

condiciones adicionales que podrán aplicarse cuando utilices servicios afiliados,
condições adicionais que se podem aplicar quando utilizar serviços afiliados,

restricciones adicionales podrán aplicarse a todas las funciones, programas y servicios.
restrições adicionais poderão se aplicar a todos os recursos, programas e serviços.

Además de los precios especificados en cada producto, podrán aplicarse gastos de envío cuyo coste vendrá determinado por el tamaño
Em acréscimo aos preços dos produtos indicados, poderá ser necessário pagar custos de transporte. O valor dos

Puede que este juego necesite una conexión a Internet, por lo que podrán aplicarse cargos por la transferencia de datos.
Este jogo pode necessitar de conexão à internet e pode ser feita a cobrança da subsequente transferência de dados.

Podrán aplicarse estas medidas durante el tiempo y en la medida
Essas medidas derrogatórias podem ser utilizadas na medida

en materia de ionización, no podrán aplicarse radiaciones ionizantes a los preparados de carne.
os preparados de carne não podem ser submetidos a radiações ionizantes.

Kelompok/Rombongan: Al reservar más de 7 habitaciones, podrán aplicarse condiciones especiales y suplementos.
Groups: Se a reserva for para mais de 7 quartos, poderão aplicar-se condições diferentes e suplementos adicionais.

Gruppen: Al reservar más de 9 habitaciones, podrán aplicarse condiciones especiales y suplementos.
Grupos: Se a reserva for para mais de 9 quartos, poderão aplicar-se condições diferentes e suplementos adicionais.

Comisión se mantienen tal y como están, insisto en que podrán aplicarse.
repito uma vez mais que não poderão ser aplicadas.

El número total de agentes temporales de los grupos políticos a los que podrán aplicarse las medidas mencionadas en el artículo 1 queda fijado en 24.
O número total de agentes temporários dos grupos políticos em relação aos quais podem ser tomadas as medidas referidas no artigo 1.o é fixado em 24.

Los instrumentos que propusimos en su momento en el acuerdo con Rusia ya han sido introducidos y podrán aplicarse a partir del mes de julio.
Os instrumentos que propusemos na altura, em articulação com a Rússia, já foram entretanto instituídos e podem ser implementados a partir de Julho.

los servicios experimentales), podrán aplicarse condiciones simplificadas
os serviços experimentais) podem ser adoptadas condições simplificadas

Al reservar más de 30 habitaciones, podrán aplicarse condiciones especiales y suplementos.
Se a reserva for para mais de 30 quartos, poderão aplicar-se condições diferentes e suplementos adicionais.

Groups: Al reservar más de 7 habitaciones, podrán aplicarse condiciones especiales y suplementos.
Groups: Se a reserva for para mais de 7 quartos, poderão aplicar-se condições diferentes e suplementos adicionais.

团体住宿: Al reservar más de 8 habitaciones, podrán aplicarse condiciones especiales y suplementos.
Groups: Se a reserva for para mais de 8 quartos, poderão aplicar-se condições diferentes e suplementos adicionais.

Grupos: Al reservar más de 3 habitaciones, podrán aplicarse condiciones especiales y suplementos.
Groups: Se a reserva for para mais de 3 quartos, poderão aplicar-se condições diferentes e suplementos adicionais.

Grupos: si la reserva es para más de cuatro trimestres, podrán aplicarse condiciones especiales y suplementos.
Grupos: se a reserva for para mais de 4 quartos, poderão aplicar-se condições diferentes e suplementos adicionais.