PODERÃO SER APLICADAS - tradução para Espanhol

• pueden aplicarse
• se pueden aplicar
• es posible que se apliquen
• podrían estar sujetas
• podrán aplicarse
• se podrán aplicar

Exemplos de uso de Poderão ser aplicadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Note que se forem reservadas mais de 8 unidades, poderão ser aplicadas diferentes condições de cancelamento e custos adicionais.
Las reservas de más de 8 habitaciones están sujetas a condiciones de cancelación diferentes y se pueden aplicar suplementos. Instalaciones del hotel.

As seguintes sanções poderão ser aplicadas de modo individual
Las siguientes sanciones pueden aplicarse de manera individual

Poderão ser aplicadas taxas adicionais, normalmente de bagagem,
Es posible que se apliquen cargos adicionales a la tarifa por equipaje,

sector dos veículos expresso, mas não vejo bem como é que estas propostas poderão ser aplicadas.
sector del transporte urgente, pero no veo claro cómo se pueden aplicar dichas propuestas.

Caso a reserva seja efectuada para mais de 10 noites no total(somatório das noites de estadia de todos os quartos), poderão ser aplicadas condições diferentes.
Las reservas de más de 10 noches en total(incluyendo las noches de todas las habitaciones reservadas) podrían estar sujetas a condiciones especiales.

Note que, o número de pessoas disponível para cada atividade pode variar, e que poderão ser aplicadas condições especiais para reservas de grupos, nomeadamente descontos.
Tenga en cuenta que el número de personas disponible para cada actividad puede variar y que pueden aplicarse condiciones especiales para reservas de grupos, especialmente descuentos.

incompleto serão reenviados, mas taxas adicionais de envio poderão ser aplicadas.
incompleta serán reenviados, pero se pueden aplicar cargos de envío adicionales.

Grupos: para reservas de 9 ou mais quartos poderão ser aplicadas condições diferentes
Reservas de grupos: las reservas de más de 9 habitaciones podrían estar sujetas a condiciones especiales

desenvolvimento de novas plataformas tecnológicas baseadas em nanotecnologia, que poderão ser aplicadas em medicamentos, cosméticos
desarrollo de nuevas plataformas tecnológicas basadas en nanotecnología, que podrán aplicarse en medicamentos, cosméticos

Quando uma viagem se limita exclusivamente a percursos internos na América do Norte, poderão ser aplicadas taxas sobre qualquer peça de bagagem despachada.
Si el viaje es solo dentro de Norteamérica, pueden aplicarse recargos desde la primera maleta facturada.

de hora em hora poderão ser aplicadas taxas.
cada hora se pueden aplicar cargos.

Poderão ser aplicadas multas, além da impossibilidade de qualquer registo referente à sociedade junto do Registo.
Se podrán aplicar multas, y se les podrá impedir realizar cualquier otro registro relativo a esa sociedad.

acesso à Internet(poderão ser aplicadas tarifas).
acceso a Internet(podrán aplicarse cargos).

o depósito estiver localizado em um país diferente, taxas de importação adicionais poderão ser aplicadas.
el almacén está ubicado en un país diferente, pueden aplicarse derechos de importación adicionales.

Se você reservar mais de 5 quartos, poderão ser aplicadas condições diferentes e suplementos adicionais.
Para reservas de más de 5 habitaciones, se pueden aplicar diferentes condiciones y suplementos.

o que significa que não poderão ser aplicadas.
por lo que no se podrán aplicar.

Se a hemorragia for devida a cobertura insuficiente da área da hemorragia, poderão ser aplicadas mais matrizes selantes EVARREST.
Si el sangrado se debe a una cobertura insuficiente del área de sangrado, se pueden aplicar matrices adhesivas EVARREST adicionales.

A bagagem de mão deve ser armazenada no compartimento de bagagem do vagão. Poderão ser aplicadas taxas.
Los artículos en el equipaje de mano se deben colocar en la torre de equipaje del vagón. Pueden aplicarse cargos;

Se também fornecermos a você transporte terrestre, outras condições poderão ser aplicadas a tal transporte terrestre.
Si también le proporcionamos transporte terrestre, se podrán aplicar otras condiciones a dicho transporte terrestre.

Uma descrição pormenorizada das diferentes estratégias de resolução que poderão ser aplicadas em função dos diferentes cenários possíveis,
Una descripción detallada de las diferentes estrategias de resolución que puedan aplicarse en función de los diferentes escenarios posibles