QUE HÁ ALGO - tradução para Espanhol

• que hay algo
• que tienes algo
• que pasa algo
• que existe algo
• que haya algo
• que había algo
• que tiene algo

Exemplos de uso de Que há algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Acho que há algo de… errado com ela.
Creo que hay algo… malo con ella.

Tenho a noção de que há algo que me queiras dizer.
Tuve la noción de que tenía algo que me quería decir.

Acha que há algo de sinistro no incidente?
No supondrá que hubo algo siniestro,¿verdad?

Acho que há algo especial entre nós e não quero perdê-lo.
Creo que tenemos algo especial y no quiero perderlo.

E se lhe dissesse que há algo mais?
¿Y si le dijera que tengo algo más?

Tu negares que há algo errado.
Que niegues que pase algo malo.

Veio ontem portanto desconfiei que há algo.
Le informó ayer así que pensé que pasaba algo.

Ainda achas que há algo de bom nele?
¿Y aún crees que queda algo bueno en él?

Achas que há algo que não sabemos um do outro?
¿Crees que hay alguna cosa que no sepamos el uno del otro?

E eu vou certificar-me que há algo para salvar quando voltares.
Y yo me aseguraré de que quede algo que salvar cuando vuelvan a casa.

O Dwight Cooper descobre que há algo entre a namorada e o Carlton Chase.
Dwight Cooper se entera de que hay algo entre su novia y Carlton Chase.

Tenho certeza que há algo muito errado com ela.
Estoy seguro de que hay algo que está muy mal en ella.

Não para de repetir que há algo que podia fazer para compensar isso tudo?
E insiste en que hay algo que puede hacer para compensarle.¿Sí?

Que há algo mais.
Qué hay algo más.

Sinto que há algo que estamos a deixar passar.
Siento que tiene que haber algo que estemos obviando.

Acho que há algo aqui dentro.
Creo que hay alguien dentro.

Mas não vamos fingir que há algo para aprender aqui.
Pero no nos engañemos porque aquí no hay nada que aprender.

Estás a dizer que há algo maior do que a mãe dinossauro?
¿Hablas de que hay algo más grande que mamá dinosaurio?

Admito que há algo que me está a escapar, é tudo.
Puedo darme cuenta de que hay algo que se me escapa. Eso es todo.

Há anos noto que há algo que corrói Calem como ácido.
He sabido por años que algo habia estado consumiendo a Calem como un acido.