RECEBER ALGO - tradução para Espanhol

• recibir algo
• obtener algo
• conseguir algo
• recibiendo algo
• llegar algo

Exemplos de uso de Receber algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Também não devemos adorar com a expectativa de receber algo em troca, como uma cura milagrosa.
Tampoco deberíamos adorar con la expectativa de recibir algo a cambio, como una curación milagrosa.

Este é também o primeiro passo para receber algo que nós não fazemos
Este es también el primer paso para recibir algo que nosotros no hacemos

Deus não lhe permitirá receber algo que o prejudicará.
Dios no le permitirá recibir algo que lo dañará.

Neste caso esperam de você que em resposta a um cumprimento é possível receber algo de você.
En este caso de usted esperan que en respuesta al cumplido de usted es posible recibir algo.

no fim de tudo sempre é possível combinar algumas ideias e receber algo especial.
siempre es posible combinar algunas ideas y recibir algo especial.

é só porque podemos receber algo infinitamente melhor em troca.
es solo porque podemos recibir algo infinitamente mejor a cambio.

abrir a porta, chamar alguém, receber algo, dispensar o estranho etc.
llamar a alguien, recibir algo, dispensar al extrañoetc.

é especialmente bom receber algo feito pessoalmente pelo seu filho.
es especialmente bueno recibir algo hecho personalmente por su hijo.

R: O amor perfeito é uma disposição para dar, sem a intenção de receber algo em troca.
R: El amor perfecto es una disposición a dar sin un pensamiento de recibir algo a cambio.

então eu o amplifiquei para que ao menos pudéssemos receber algo, mas então repentinamente tudo sumiu.
así que la aumente para que al menos… pudiésemos recibir algo, pero entonces todo desapareció de repente.

ele nunca seja muito claro, que temos de continuar a arriscar e esperar receber algo em troca.
nunca es demasiado claro es que hay que seguir arriesgándose y esperar recibir algo a cambio.

No entanto, os meus clientes sempre sentem que receber algo de valor, mesmo que sim, que poderia ter sido muito melhor.
Sin embargo, mis clientes siempre se sienten que reciben algo de valor, incluso en caso afirmativo, que podría haber sido mucho mejor.

No entanto, os meus clientes sempre sentem que receber algo de valor, mesmo que sim, ele quiromantia poderia ter sido muito melhor.
Sin embargo, mis clientes siempre se sienten que reciben algo de valor, incluso en caso afirmativo, ella quiromancia podría haber sido mucho mejor.

Se você receber algo pop up oferecendo a varredura de seu PC de vírus fechar a janela do navegador.
Si usted recibe algo del pop que ofrece para escanear tu PC en busca de virus cerrar la ventana del navegador.

Por que devemos fazer o bem? Fazer o bem não porque vamos receber algo em troca, mas porque é a decisão certa
Debemos hacer el bien no porque vamos a recibir algo a cambio, debemos hacerlo

ele deve ser recebido em um lugar agradável e receber algo de comer.
se le debe ofrecer un asiento agradable y dar algunos alimentos.

Baltzar esclareceu que nunca proporam receber algo em troca de seus bens naturais.
Baltazar aclaró que nunca se prestaron para recibir algo a cambio de sus bienes naturales.

O nível mais profundo é que se você quiser receber algo precioso, nomeadamente os ensinamentos,
El nivel más profundo es que si deseamos recibir algo precioso, concretamente las enseñanzas,

Trevor disse:"Embora tenha sido bom receber algo da propriedade de Gerald,
Trevor dijo:"Si bien hubiera sido bueno recibir algo de los bienes de Gerald,

um" eu" aparentemente concreto que inerentemente merece alcançar ou receber algo, mas que não conseguiu alcançar receber..">
un"yo" aparentemente concreto que merece, de forma inherente, conseguir o recibir algo, pero no lo ha obtenido,