TEM DE SER ALGO - tradução para Espanhol

• tiene que ser algo
• debe ser algo

Exemplos de uso de Tem de ser algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Tem de ser algo mais pessoal.
Tiene que tratarse de algo más personal.

E tem de ser algo que vos apaixone. Senão,
Y tiene que ser algo que te genere pasión

Tem de ser algo que envolva até se chegar ao ponto em que se ache necessário enviar agora a foto da pila.
Tiene que ser algo que atraiga. Hay que llegar a ese momento, cuando sientes que es necesario enviar una foto de la polla.

Em geral a imagem do homem na moda nesta estação tem de ser algo médio entre o estilo kezhuat também se especializou a roupa da recreação ativa.
En total la imagen a la moda de hombre en esta temporada debe ser algo medio entre el estilo kezhual y la ropa especializada para el descanso activo.

Acho que o que se traz de volta tem de ser algo mais do que:"Há por lá uns seres.".
Lo que traes cuando vuelves, yo pienso que tiene que ser algo más que esas entidades de allí afuera.

Tem de ser algo fácil, não
Tiene que ser algo fácil, no

Bem, se não é um toxina aérea nem de contacto, tem de ser algo que eles comeram ou beberam.
Pues, si no está en el aire ni es una toxina de contacto, tiene que ser algo que comieron o bebieron.

Tem de ser algo hediondo, para que se sinta tão miserável quanto me faz sentir.
Tendría que ser algo monstruoso. Algo que la haga sentir tan infeliz como ella me hace sentir a mí.

Tem de ser algo que possa ser adoptado e aceite por todos os membros da União Europeia,
Debe tratarse de algo que pueda ser aceptado por todos los países miembros de la UE,

Tem de ser algo que tu consigas desenhar numa linha
Es algo que podeis dibujar con una línea…-…

Precisa de um alma. Tem de ser algo pelo qual as pessoas se possam apaixonar.
Necesita un alma, necesita ser algo de lo que la gente se pueda enamorar.

Não, isso só iria provar que ela é uma oferecida, tem de ser algo maior.
No, eso sólo probaría que es una ramera. Tiene que ser alguien más… grande.

o Doutor diz que me pode ajudar, isso tem de ser algo bom, não é, Clara?
el Doctor dice que igualmente me puede ayudar eso tiene que ser algo bueno,¿no es cierto, Clara?

Têm de ser algo mais lucrativo.
Tiene que ser algo más lucrativo.

Imagino que um verdadeiro sacrifício tenha de ser algo verdadeiramente amado.
Imagino que un verdadero sacrificio debe ser algo que ames verdaderamente.

Porque teria de ser algo especial.
Porque tiene que ser algo especial.

Teria de ser algo enorme.
Pero tendría que ser algo enorme.

Teria de ser algo muito grande.
Tendría que ser algo muy gordo.

Teria de ser algo muito grave.
Tendría que ser algo muy serio.

Teria de ser algo valiosíssimo.
Tendría que ser algo grande.