FOI POSSÍVEL CONSTATAR - tradução para Inglês

• it was possible to verify
• it was possible to observe
• it was possible to confirm
• it was possible to find
• it was possible to identify
• it was possible to establish
• it was possible to determine
• it was possible to notice
• it was possible to see
• we could observe
• it could be seen

Exemplos de uso de Foi possível constatar em Português e suas traduções para o Inglês

Por meio dele, foi possível constatar que provoca muitas interferências na vida dos casais,
Through the study, we could see that it interferes in the life of couples,

Em Campinas, foi possível constatar que não há processos de seleção específicos para o Apoio Matricial
In Campinas, it was possible to find out that there are no specific processes of selection for Matrix Support,

Foi possível constatar que a RM fetal trouxe informações adicionais à US em 60% dos casos 24/40 observados Quadro 1.
The authors could observe that fetal MRI provided further information in 60% of the cases 24/40 Chart 1.

A partir desta análise, foi possível constatar que o desempenho de não músicos
Since this analysis it was possible discover that Non Musicians

Dessa forma, foi possível constatar que os valores assimétricos encontrados nos grupos de cadetes, em relação ao AHE, não estão relacionados à atividade aérea.
Based on this finding is it possible to determine that the asymmetries found in cadets are not related to air activity.

Foi possível constatar que independente da hierarquia,
It was possible to evidence that regardless the hierarchy,

Em nosso estudo foi possível constatar que a consolidação parenquimatosa foi significativamente maior nos pacientes com CD4> 200 cel/mm.
In the present study, the authors could observe that the frequency of parenchymal consolidation was significantly higher in patients with CD4 count> 200 cel/mm.

Foi possível constatar que alguns sujeitos verbalizaram a importância de celebração da vida,
It could be noted that some subjects reported the importance of celebrating life,

Ao longo da entrevista fenomenológica foi possível constatar que essa fase foi provida de um sentido para as mesmas.
During the phenomenological interview, it was possible to conclude that this phase received meaning from them.

Ao longo deste artigo, foi possível constatar como os estudos na interface Funcionalismo x Cognitivismo são frutíferos,
In this paper, we could ascertain how the studies on the interface Functionalism x Cognitivism are fruitful,

Ao examinar a literatura acerca da subjetividade da mulher que vivencia o processo de parto e nascimento, foi possível constatar que tais investigações têm
By examining the literature on the subjectivity of the woman who experiences the process of labor and birth, it was possible to verify that such investigations have, as their main focus,

Analisando-se individualmente os resultados, foi possível constatar maior porcentagem de pacientes com valores normais no grupo RF 70%; n=28 comparado ao grupo VI 34%; n=13.
By individually analyzing the results, it was possible to observe a higher percentage of patients with normal values in the PF group 70%; n=28 compared to the IV group 34%; n=13.

Foi possível constatar, então, que houve uma diminuição no nível de chumbo em sangue,
It was possible to verify, therefore, that there was a decrease on the lead blood level,

Da presente análise, foi possível constatar que a epidemia no município Foz do Iguaçu experimentou profundas modificações no decorrer dos anos, assim como observado em diversas localidades do território brasileiro.
From our analysis, it was possible to observe that the epidemic in the city Foz do Iguaçu experienced profound changes over the years, as observed in several locations in Brazil.

A partir da análise da distribuição da intensidade figura 1 foi possível constatar que o tempo de permanência na zona 5 90% a 100%,
From the analysis of the intensity distribution figure 1 it was possible to confirm that the remaining time in zone 5 90% to 100%,

Portanto, foi possível constatar pelos resultados apresentados que, em apenas 17 das 96 avaliações,
Thus, it was possible to verify through the results obtained that differences between the first

do resultado das entrevistas, foi possível constatar que, ao longo de mais de trinta anos de existência,
the result from the interviews, it was possible to find that, throughout over thirty years of existence,

Foi possível constatar, ainda, que alguns trabalhadores parecem visualizar a enfermagem como profissão associada à doação
It was possible to observe, then, that some workers seemed to see nursing as a profession associated with donation

Só quando foi publicado no New England Journal of Medicine[16], em 2004, foi possível constatar os inúmeros vieses que o coordenador do trabalho inseriu,
Only with publication of this study in the New England Journal of Medicine[16], in 2004 it was possible to confirm the study's many biases, as well as

Em consonância a esta tendência, através de pesquisas anteriores, foi possível constatar que o extrato aprimorado da Agave sisalana,
In accordance with this trend, it was possible to verify that the improved extract of Agave sisalana,