IMPLEMENTAR MEDIDAS - tradução para Inglês

• implement measures
• the implementation of measures
• implementing measures
• to put in place measures

Exemplos de uso de Implementar medidas em Português e suas traduções para o Inglês

Por meio da análise dos estressores para os pacientes internados em uti é possível implementar medidas que podem facilitar a humanização nesse ambiente.
Through the analysis of the stressors for patients admitted to icu it is possible to implement measures that can facilitate the humanization in this environment.

com custos adicionais e podem exigir que as empresas se esforcem para implementar medidas preventivas.
may require firms to scramble to put preventative measures in place.

é fundamental conhecê-la e procurar implementar medidas que levem à sua erradicação.
it is vital to recognise this disease and seek to implement measures that will eradicate it.

O Conselho deverá implementar medidas que permitam uma actualização permanente dos procedimentos de acompanhamento
The Council shall implement measures allowing the permanent updating of procedures for the tracking

Segundo a recomendação, os Estados-Membros deverão implementar medidas de promoção, educação
Under the Recommendation, Member States would have to implement measures on health promotion,

Para conseguir assegurar uma utilização mais sustentável dos sistemas públicos urbanos de abastecimento de água, é necessário não só implementar medidas como as supramencionadas, mas também sensibilizar a opinião pública para as questões da conservação dos recursos hídricos.
Achieving a more sustainable use of urban public water supplies requires not only the implementation of measures such as those outlined above, but also raising public awareness on water conservation issues.

Embora os Estados-Membros tenham a maior quota-parte de responsabilidade nas pensões profissionais, a nível da União podemos implementar medidas para ajudar a promover os regimes de pensões através da criação duma base sustentável para o seu financiamento.
Although the Member States have the main responsibility for retirement provision we at Union level can implement measures to help promote retirement schemes by creating a sustainable basis for financing them.

A maior parte dos Estados‑Membros já está a implementar medidas para reformar os respetivos mercados de trabalho
Most member states are already implementing measures for reforming their labour markets

a atitude positiva da Comissão para encontrar fórmulas e implementar medidas que permitam combater eficazmente o pior inimigo da liberdade
positive attitude to seek formulas and implement measures that can effectively control the worst enemy of freedom

Implementar medidas para minimizar, evitar
Implementing measures to minimize, prevent

podendo implementar medidas para solucioná-las ou amenizá-las.
difficulties of the children and implement measures to solve them or mitigate them.

Controle demanda do profissional competências voltadas ao conhecimento da realidade sanitária, local a fim de implementar medidas fundamentadas nas necessidades de saúde da população.
It requires that professionals have competencies focused on knowledge about the local health situation for implementing measures based on the population health needs.

temos de implementar medidas onde a questão do género
we must implement measures in which the issue of gender

Todavia, nem todos os projectos previam à partida uma fase mais complexa de cooperação internacional para conceber e implementar medidas i.e. o intercâmbio multilateral de experiências e de boas práticas
However, the more complex stage of international co operation on designing and implementing measures,( i.e. the multilateral exchange of experience on good practice

o Executivo vai implementar medidas tendentes a organizar melhor o mercado de trabalho
the Government will implement measures to better organize the labour market

O prémio da Semana Europeia da Mobilidade recompensa a autarquia julgada mais meritória na ação de sensibilizar o público para as questões da mobilidade sustentável e implementar medidas de incentivo à utilização reforçada dos transportes urbanos sustentáveis.
The European Mobility Week(EMW) Award scheme rewards the local authority deemed to have done the most in raising public awareness of sustainable mobility issues and implementing measures to achieve a shift towards sustainable urban transport.

aprovar e implementar medidas para a melhoria contínua das condições de segurança
agree and implement measures for an ongoing improvement of safety

visando tanto implementar medidas ao paciente como também evitar que novos erros, com as mesmas características, venham a ocorrer.
aiming at implementing measures for the patient, as well as preventing new errors with the same characteristics from occurring.

A BT anuncia o lançamento do seu novo programa de consultoria- Cyber Roadmap Consulting- desenvolvido para oferecer às grandes organizações uma melhor compreensão dos riscos à segurança digital e como implementar medidas para mitigá-los.
BT today announced the launch of Cyber Roadmap Consulting, a new consultancy programme designed to give large organisations a better understanding of their own cyber security risks and implement measures to mitigate these.

Neste contexto, o Chile busca colaborar ativamente nesta questão, com o objetivo de implementar medidas que sirvam para combater este flagelo em conjunto com outros países da região.
In this context, Chile seeks to collaborate actively in this sphere, with the aim of implementing measures that can serve to combat this plague jointly with other countries in the region.