IMPLEMENTAR AÇÕES - tradução para Inglês

• implement actions
• implementing actions

Exemplos de uso de Implementar ações em Português e suas traduções para o Inglês

Ela originou-se no problema que pode ser descrito como a dificuldade das/os assistentes sociais da referida instituição implementar ações que potencializem as orientações legais que dizem respeito à participação da comunidade universitária numa gestão democrática da educação.
It originated in the problem that can be described as the difficulty of social workers of the institution to implement actions that strengthen the legal guidelines concerning the participation of the university community in a democratic management of education.

Verificar a adesão do paciente ao tratamento e implementar ações para incrementá-la são tão importantes quanto o monitoramento oportuno da carga viral
Checking patients' adherence to therapy and carrying out actions to increase it are as important as timely monitoring of viral load

visa implementar ações que promovam a melhoria da propriedade
seeks to implement activities that promote improvement to the properties

da educação que objetiva implementar ações de diagnóstico, atenção,
health department that objectives to implement action of diagnosis, attention,

Assim, faz-se necessário debater sobre as condições de trabalho da equipe de enfermagem das unidades de atendimento de emergência, com o objetivo de implementar ações que visem prevenir
It therefore becomes necessary to discuss the nursing team's working conditions in the emergency units, so as to implement actions aimed at preventing

A construção de tal instrumento de monitorização, realizada em grupos de discussão, deu-se com base na experiência de profissionais que compreendem o conceito da qualidade e procuram implementar ações para alcançar um padrão ótimo de cuidado ao paciente.
This monitoring tool was constructed in discussion groups based on the experience of professionals who understand the concept of quality and work to implement actions to achieve an excellent patient care standard.

possam rever seu planejamento, de modo a implementar ações voltadas ao aprimoramento da atenção à saúde da mulher acima dos 50 anos de forma integral.
specifically for nursing teams, to review their planning in order to implement actions that can comprehensively improve the care offered to women over 50.

resolver e implementar ações em prol da biosfera e, em última análise,
resolve and to implement actions that address issues threatening the biosphere

Além disso, cabe também aos profissionais de saúde implementar ações para a concretização nas normas de biossegurança na realidade desses serviços,
In addition, health professionals must implement actions to achieve the biosafety standards in the reality of these services,

para o qual o setor saúde busca definir e implementar ações para atenção integral das populações expostas aos pesticidas.
for which the health sector seeks to define and implement actions for comprehensive care of populations exposed to pesticides.

planejar e implementar ações antes do primeiro ciclo de quimioterapia, deve ser o foco da assistência de enfermagem a esta clientela, pois assim seu impacto
planning and implementing actions before the first cycle of chemotherapy is administered should be the focus of nursing care provided to this clientele

com intuito de planejar e implementar ações de promoção e manutenção do desenvolvimento dessas crianças/adolescentes frente a sua condição.
in order to plan and implement actions to promote the development and maintenance of these children/adolescents considering their condition.

ou a possibilidade de implementar ações mais próximas da realidade sociodemográfica
or the possibility of implementing actions that are closer to the sociodemographic

planejar e implementar ações no sentido de melhorar a rede de assistência à criança cardiopata nessa região.
plan and implement actions to improve the network of cardiac care to children in this region.

o órgão prisional é o responsável por determinar e implementar ações que visem a qualidade de vida
meaning that the prison body is responsible for determining and implementing actions which aim for quality of life

prescrever e implementar ações visando a prevenção de doenças,
prescribe and implement actions to prevent illnesses,

demonstrando a importância que os líderes têm em identificar os aspectos apontados e implementar ações, visando à segurança do paciente.
demonstrating the importance of leaders in identifying the aspects pointed out and implementing actions for the purpose of patient safety.

capacitação dos profissionais frente à necessidade de implementar ações em consonância com as políticas públicas
promote professional training in order to implement actions that are in line with public policies,

Esses planos tiveram como metas: implementar ações de controle da TB e hanseníase em 100% dos municípios prioritários,
These plans had as their goal to implement actions to control TB and leprosy in 100% of the priority municipalities, while reassuring the emergency plan goals: to diagnose at

E se torna fundamental a sua participação, cabendo a eles, a reflexão sobre como implementar ações na sua prática assistencial,
And their participation is fundamental, where it is their responsibility to reflect on how to implement actions in their assisting practice,