NECESSIDADE DE IMPLEMENTAR - tradução para Inglês

• need to implement
• necessity of implementing
• requirement to implement
• need for implementation
• need to deploy

Exemplos de uso de Necessidade de implementar em Português e suas traduções para o Inglês

pretende-se demonstrar a importância e a necessidade de implementar para os pianistas nas escolas
we aim to demonstrate the importance and necessity of implementing in music schools

Os resultados deste estudo demonstram a importância de diagnosticar a tuberculose em búfalos na região e apontam para a necessidade de implementar medidas eficazes para controlar
The results of this study demonstrate the importance of diagnosing TB in buffaloes in the region and point to the requirement to implement effective measures to control

ao orçamento do Conselho, o Presidente indicou que o anteprojecto de orçamento irá abordar em particular a necessidade de implementar a PESC e de ao mesmo tempo respeitar plenamente os princípios de disciplina orçamental.
budget of the Council, the President indicated that the preliminary draft budget will in particular address the need for implementation of the CFSP whilst fully respecting the principles of budgetary discipline.

fato que releva a necessidade de implementar políticas públicas que facilitem o acesso dos doentes à rede de apoio social disponível em sua comunidade de inserção.
a fact which underlines the need for implementing public policies that facilitate the access of invalids to the social support network available in the community in which they live.

Refiro-me em particular à necessidade de implementar a Estratégia de Lisboa,
I refer in particular to the need to implement the Lisbon Strategy,

destacou a necessidade de implementar políticas de pacificação social e segurança em resposta ao crescente fenômeno de pessoas forçadas a abandonar suas casas em busca de um futuro melhor.
highlighted the need to carry out peace and security policies in response to the growing phenomenon of people forced to leave their homes in search of a better future.

há a necessidade de implementar métodos que permitam a avaliação das incertezas,
it is necessary to implement methods for uncertainties evaluation for either,

Fornecer os conhecimentos exigidos pela necessidade de implementar a gama de directivas europeias
To provide the expertise demanded by the necessity to implement the range of European Directives

Os principais achados da pesquisa trazem contribuições para reforçar a necessidade de implementar ações formativas em serviço,
The main findings of the research bring contributions to strengthen the necessity to implement formative actions in service,

No entanto, parece haver um consenso entre eles quanto à necessidade de implementar projetos e iniciativas destinadas a prestigiar aspectos mais tradicionais de sua cultura
However, there seems to exist a consensus among them as to the need to implement projects and initiatives designed at rescuing the more traditional aspects of their culture

humanitárias está a aumentar é preocupante e aponta para a necessidade de implementar uma estratégia deste tipo para a UE.
humanitarian crises is worrying, which is an indication of the need to implement such a strategy for the EU.

Esta pesquisa fornece evidências da presença da bactéria em tartarugas da região do Urabá e destaca a necessidade de implementar atividades preventivas para reduzir o contato com essas espécies selvagens
This research provides evidence of the presence of the bacteria in turtles from the region and highlights the requirement to implement preventive activities to reduce contact with these species,

Sublinhou a necessidade de implementar planos de recuperação das unidades populacionais
It emphasised the need to put stock recovery plans in place

com o avanço dos estudos da área observou-se a necessidade de implementar o CADE-Q com outros componentes envolvidos em programas de reabilitação cardíaca(RC),
new studies in the area have pointed out the need of implementing the CADE-Q with other components of cardiac rehabilitation(CR)

chamei a atenção, com os Ministros das Finanças, para a necessidade de implementar, o mais rapidamente possível,
I pointed out to the Finance Ministers that this directive needs to be implemented as soon as possible;

tenho consciência da necessidade de implementar medidas mais eficazes em todos os Estados-Membros, entre os quais existem enormes disparidades.
I am aware of the need to implement more effective measures in all the Member States, among which there are huge disparities.

de dados obrigatória ou voluntária, e se isso não decorre implícita em formato electrónico em causa, a necessidade de implementar o mesmo para que os usuários acessem o conteúdo fornecido por alguns sites.
this could not be deduced implicitly from the electronic form in question, about the need to implement such data for the access of the User to certain contents provided by websites.

na redacção dos regulamentos relativos aos Fundos, não se teve em conta a necessidade de implementar uma política de coesão mais intensa naquelas regiões que sofrem destas desvantagens naturais,
account has not been taken of the need to implement a more intensive cohesion policy in those regions suffering from these natural disadvantages, such as the islands.

Consciente do enorme esforço que haverá que desenvolver para reconstruir a região uma vez terminada a crise e da necessidade de implementar rapidamente as medidas que se afigurem mais adequadas,
Conscious of the exceptional effort that will have to be made to reconstruct the region following the end of the crisis and of the necessity to put in place rapidly the most appropriate measures,

bem como para a necessidade de implementar uma política florestal moderna e actuante que saiba tirar partido de uma nova gestão no domínio da biomassa,
as well as of the need to implement a modern and active forestry policy that is able to take advantage of the area of biomass