RESOLVIDO - tradução para Inglês

• solved
• settled
• fixed
• addressed
• sorted out
• dealt
• handled
• decided
• tackled
• worked out
• figured out
• remedied

Exemplos de uso de Resolvido em Português e suas traduções para o Inglês

Este problema foi resolvido através da ativação do mod_hfs_apple.
This issue was addressed by enabling mod_hfs_apple. CVE-ID.

Isso deve ser resolvido pelo povo albanês
This must be dealt with by the Albanian people,

Isto já está resolvido, já está apurado.
It is already settled, it is already ascertained.

Sim, sim, sim, mas está tudo bem agora, está tudo resolvido.
Yes, yes, yes, but everything's fine now it's all been sorted out.

Não, nada que não possa ser resolvido depois.
Nothing that can't be fixed later.

O problema dos humanos não pode ser resolvido com dinheiro!
The human problem can't be solved with money!

Devia ter resolvido isto pessoalmente logo de início.
I should have handled this myself from the beginning.

Este problema deverá ser resolvido, nas próximas negociações do processo UEM.
This problem will have to be tackled in the forthcoming negotiations of the EMU process.

Esse problema foi resolvido por meio de melhorias na validação.
This issue was addressed through improved validation.

Porque tenho resolvido invernar ali.
For I have decided to winter there.

Este problema deve ser resolvido imediatamente.
This problem must be dealt with immediately.

Não é para ser resolvido em tribunal.
Not one to be settled in court.

E está tudo resolvido agora?
And is it all sorted out now?

Olhe, tudo está resolvido, agora.
Look, it's all fixed now.

Mas qualquer problema pode ser resolvido, Max.
But any problem could be solved, Max.

Com sorte terei isso resolvido à noite no baile.
Hopefully, I will have it Worked out by the dance tonight.

O resto será resolvido no tribunal de família.
The rest will be handled in family court.

Finalmente, como é que esse problema pode ser resolvido a nível macroeconómico(emprego, formação,etc.)?
Finally, how can this problem be tackled at the macro-economic policy levelemployment, training,?

Isso foi resolvido por meio de melhorias na validação.
This was addressed through improved validation.

Estava já resolvido a favor do socialismo.
Had already been decided in favour of Socialism.