TENTAR RESOLVER - tradução para Inglês

• try to resolve
• attempt to resolve
• trying to solve
• trying to fix
• attempting to solve
• trying to address
• trying to settle
• trying to sort out
• trying to work
• trying to figure
• trying to tackle
• trying to deal
• trying to do
• try to answer

Exemplos de uso de Tentar resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Estão a tentar resolver esses mesmos tipos de mistérios.
They're trying to solve those same kinds of mysteries.

Estou a tentar resolver as coisas.
I'm just trying to figure things out.

Estamos a tentar resolver as coisas.
We're just trying to work things out.

Estamos a tentar resolver isto.
We're still trying to fix it.

Olhe, estou a tentar resolver.
I'm just trying to settle in.

Tentar resolver as coisas.
Trying to solve things.

Estou a tentar resolver as coisas.
I'm trying to figure things out.

Estamos a tentar resolver isto.
We are trying to fix it.

Talvez a Clare estivesse a tentar resolver algo para poder continuar a viver.
Maybe Clare was trying to work through something so she could move on.

É absolutamente correcto que estejamos a tentar resolver esta questão.
It is absolutely right that we are trying to tackle this issue.

Disseste que íamos tentar resolver as coisas.
You said that we were trying to figure things out.

A Naomi estava a tentar resolver o assassinato do Aiden.
Naomi was trying to solve Aiden's murder.

Podes parar de tentar resolver o problema e ouvir os meus sentimentos?
Will you stop trying to fix the problem and just listen to my feelings?

E eu estou a tentar resolver isso.
And I'm trying to work through it.

Hank, estou a tentar resolver isto.
Hank, I'm trying to deal with this right now.

Estou a tentar resolver esta matemática e… tenho umas perguntas.
Okay, I'm trying to do the math here and, uh… well, I have a few questions.

Estou a tentar resolver isto.
I'm trying to figure this out.

Estamos a tentar resolver um homicídio, lembras-te?
We're trying to solve a murder, remember?

Porque eu a tentar resolver nunca faz bem.
Cause me trying to fix it never does any good.

Digamos que estou a tentar resolver algumas cenas.
Let's just say I'm trying to work through some shit.