UNIX - traducción al Español

• unix

Ejemplos de uso de Unix en Alemán y sus traducciones al Español

Ein anfänglicher Systemkern existiert, es werden aber noch viele Funktionen benötigt, um Unix emulieren zu können.
Existe un kernel inicial pero requiere muchas más características para emular a Unix.

ist Standard unter Unix Benutzern.
es estandar entre los usuarios de Unix.

Die e-Mail-Vorverarbeitung Modul konvertiert die e-Mails durch kodiert die Mac OS und Unix Anwendungen im laufenden Betrieb.
El motor de procesamiento de correo electrónico convierte los mensajes codificados por la Mac OS y Unix aplicaciones sobre la marcha.

Eine ganze Anzahl von Seiten im Netz beschäftigen sich mit den Details der"Kyrillisierung von Unix".
Hay varias páginas en la red que explican todos los detalles de la"cirilización del Unix".

Zum Beispiel hielten wir es für gerechtfertigt, in den 80er Jahren(des 20. Jahrhunderts), Unix auf unseren Rechnern zu installieren,
Por ejemplo, justificamos el hecho de instalar Unix en nuestros ordenadores en los años ochenta

Nun, es gab etwas anderes, das etwa zur gleichen Zeit passierte. Es passierte nicht auf Microsoft Windows-Computern, aber auf Microsoft-Windows Servern, und es passierte in vernünftigeren Betriebssystemen wie Unix und GNU/Linux und anderen-- nämlich.
Ahora, una cosa más sucedió por ese entonces, no pasó en computadores con Microsoft Windows aunque sí en servidores con Microsoft Windows y pasó en sistemas operativos más razonables como Unix y GNU/Linux y otros.

obwohl einige Versionen von Unix, wie zum Beispiel AIX,
a través de algunas versiones de Unix tal como AIX no toma

erweiterbare Werkzeugsammlung zur Generierung von HTML für Unix, die unter der Version 2 der GNU General Public License(GPL) vertrieben wird.
es una herramienta libre para Unix utilizada para la generación de código HTML, distribuida bajo la GNU General Public License GPL v2.

Historisch gesehen wollte AT&T, welche Unix entwickelten, nicht, dass ihnen irgendjemand durch das Verwenden von Unix im Namen eines ähnlichen Systems Anerkennung gab, nicht einmal in einem 99%ig kopierten System von Unix.
Históricamente, AT&T, que desarrolló Unix, no quería que nadie le reconociera su trabajo incluyendo«Unix» en el nombre de sistemas similares, ni siquiera en un sistema copiado de Unix al 99%.

aber technisch ist es überhaupt nicht GNU oder Unix ähnlich, so dass es nicht wirklich Einfluss auf dieses Anliegen hat.
técnicamente no es en absoluto como GNU o Unix, por lo que en realidad no afecta a esta cuestión.

Zum Beispiel hielten wir es für gerechtfertigt, in den 80er Jahren(des 20. Jahrhunderts), Unix auf unseren Rechnern zu installieren, da wir es dazu benutzten, einen freien Ersatz für Unix zu schreiben.
Por ejemplo, nos sentimos justificados al instalar Unix en nuestras computadoras en los'80s, porque lo estábamos usando para escribir un reemplazo libre para Unix.

Dies ist besonders deshalb bedauerlich, weil einige Varianten von Unix(Linux, FreeBSD, NetBSD, usw.)
Este hecho es particularmente desafortunado, ya que una serie de implementaciones de UNIX Linux, FreeBSD,

In Kombination mit einer freien Variante von Unix stellt KDE der Welt eine offene und v\xF6llig freie Rechnerplattform zur Verf\xFCgung,
KDE, combinado con una implementación libre de UNIX, proporciona al mundo una plataforma computacional libre y abierta tanto para

Wir hoffen, dass die Kombination von Unix mit KDE dem durchschnittlichen Nutzer die gleiche offene,
Esperamos que la combinación de UNIX y KDE aporte el mismo entorno computacional abierto,

sie nicht Unix-spezifisch sind, aber für alle Programmierer auf Unix oder sonstwo nützlich.
estos libros son especialmente útiles para programadores en UNIX y otros entornos.

Sie versuchen, E-Mails von dem gespeicherte importieren Unix oder MAC OS E-Mail-Anwendung,
usted tratando de importar correos electrónicos guardados desde el Unix o MAC OS aplicación de correo electrónico,

Idee Über ein selbstgeschriebenes kleines WWW Interface kann man es den Benutzern ermöglichen, ihr Unix Passwort zu ändern,
Idea Puedes escribir un pequeño interfase web para que los usuarios cambien su password de unix sin necesidad de entrar en el sistema,

Zum Beispiel hielten wir es für gerechtfertigt, in den 80er Jahren(des 20. Jahrhunderts), Unix auf unseren Rechnern zu installieren, da wir es dazu benutzten, einen freien Ersatz für Unix zu schreiben.
Por ejemplo, creímos que la instalación de Unix en nuestros ordenadores en los años 1980 estaba justificada, porque lo estábamos usando para escribir una alternativa libre al propio Unix..

Mechanismen zur Bereitstellung von Ressourcen bieten, so wie Unix(ich beziehe Linux hier mit ein),
mecanismos para el acceso a los recursos de forma estructurada en la línea del Unix(aquí incluyo a Linux),

oft bezeichnet als»Unix' Schweizer Offizierskettensäge«(siehe perl (1)).
de hoy en día, comúnmente se refiere a él como la«navaja suiza de Unix»(véase perl(1)).