DE ER NØDT - traducción al Español

• deben
• necesitan
• tienen
• estar obligados
• es necesario
• debe
• necesita
• deberán
• debemos
• tener

Ejemplos de uso de De er nødt en Danés y sus traducciones al Español

Ikke blot fordi de er nødt til det.
Y no sólo porque usted tiene que.

Så de er nødt til at spise nødder, ost og soja produkter sammen
Por lo tanto, deben comer nueces,

De kan beslutte, at de er nødt til at fange en bestemt by,
Pueden decidir que necesitan capturar una determinada ciudad,

De er nødt til at blive en efterfølger( den sande troende)
Deben convertirse en seguidores(en los verdaderos creyentes)

De har brug for en pause fra stolen, de er nødt til at strække deres ben
Necesitan un descanso de la silla, necesitan estirar las piernas

De er nødt til at få en form for“ forsikring”,
Deben obtener alguna forma de“seguridad” de

Hvis de tager højt blodtryk medicin eller noget for hjerte problem, de er nødt til helt sikkert tale med lægen før forbrugende nogen forskolinekstrakt.
Si toman medicamentos para la presión arterial alta o cualquier cosa por problemas del corazón, tienen que sin duda hablar con el médico antes de consumir cualquier extracto forskolina.

De er nødt til at invitere os, og vi er nødt til at tilbyde vores knowhow inden for rammerne af et partnerskab.
Es necesario que nos inviten y es necesario que les ofrezcamos una cooperación en materia de conocimientos.

Sådanne hunde er meget lyse og energiske, de er nødt til at køre meget i frisk luft,
Estos perros son muy brillantes y energéticos, necesitan correr mucho al aire libre,

De truede hende med fuldstændig destruktion, så de er nødt til at stoppe øjeblikkeligt,
La amenazaron con la destrucción completa, por lo que deben cesar de inmediato,

og senere de er nødt til at sluge det svært at tale
luego también tienen dificultad para tragar,

Dette kan ske ved at fortælle brugerne, at de er nødt til at købe et dyrt stykke software eller abonnement.
Esto puede suceder por decirle a los usuarios que necesitan para la compra de una costosa pieza de software o de suscripción.

De er nødt til at få hånd i hanke med indenrigsministrenes cirkus
Es necesario que pongan orden en el circo de los ministros de Asuntos Interiores

De er nødt til at forandre sig, så snart deres usædvanlige eksistens ikke længere udtrykker anerkendelse,
Deben cambiar en cuanto su presencia extraordinaria ya no exprese reconocimiento

Hvis de tager blodtryksmedicin eller noget for hjerte problem, de er nødt til helt sikkert tale med læge, før du tager nogen forskolinekstrakt.
Si toman medicamentos para la presión arterial o cualquier cosa por problemas del corazón, tienen que sin duda hablar con el profesional médico antes de tomar cualquier extracto forskolina.

Hvis De på grund af bivirkninger føler, at De er nødt til at stoppe med at tage Ketek, bør De spørge Deres læge til råds inden De tager næste dosis.
Si considerara que debe suspender el tratamiento por un efecto adverso consulte inmediatamente a su médico para que le aconseje antes de la siguiente dosis.

Der er mange lejligheder, hvor hunde De er nødt til at gå stille
Existen muchas ocasiones en las que los perros necesitan pasear tranquilos

kan endda dø af alt det pres, de er nødt til at være" rigtige".
incluso mueren a causa de toda la presión que tienen sobre cómo ser"correcto".

En masse mennesker med fibromyalgi har symptomer så alvorlige, at de er nødt til at lukke eller ændre deres job.
Muchas personas con fibromialgia tienen síntomas tan graves que deben abandonar o modificar sus trabajos.

FDA har sagt til vaccine firmaerne at de er nødt til at tage et kig på disse sygdomme.
Y la FDA ha dicho a las compañías de vacunas, es necesario revisar las causas de estas enfermedades.