FINANSIEL PROGRAMMERING - traducción al Español

• programación financiera

Ejemplos de uso de Finansiel programmering en Danés y sus traducciones al Español

Kommissionen vil fremlægge nye forslag om egne indtægter i det omfattende forslag til den kommende flerårige finansielle programmering efter 2020.
La Comisión presentará nuevas propuestas sobre recursos propios en la propuesta global para la futura programación financiera plurianual después de 2020.

er budgetmæssigt set underlagt den flerårige finansielle programmering.
estará encuadrado, en materia presupuestaria, por la programación financiera plurianual.

Kommissionen har derfor ikke foreslået nogen større ændringer i den årlige politikstrategis finansielle programmering.
En este sentido, la Comisión no ha propuesto en la EPA ningún cambio significativo en la programación financiera.

Dette budget skal danne grundlag for den fremtidige finansielle programmering, og vi mener, den kunne have været mere restriktiv.
El presupuesto debería constituir el fundamento de la futura planificación financiera y consideramos que podría haber sido más restrictivo.

Hvordan skal man tage mere hensyn til de regionale forskelle i den kommende finansielle programmering?
¿Cómo tener más en cuenta las situaciones específicas de las regiones en el próximo programa financiero?

modregner Kommissionen ikke nogen af disse i de efterfølgende år af sin finansielle programmering, medmindre førstnævnte specifikt giver anvisning herom.
la Comisión no compensará ninguno de ellos en los siguientes ejercicios de su programación financiera, a menos que reciba instrucciones específicas de la Autoridad Presupuestaria en ese sentido.

De fremlagte tal for hvert af de politikområder, der bidrager til de fire prioriterede opgaver, vedrører ændringerne i forhold til den eksisterende finansielle programmering og viser således de yderligere finansielle ressourcer,
Las cifras comunicadas para cada uno de los ámbitos que contribuyen a la realización de las cuatro prioridades se refieren a modificaciones introducidas en la actual programación financiera y reflejan, así, los recursos financieros

der allerede er planlagt i den officielle finansielle programmering.
con cargo a los créditos ya previstos en la programación financiera oficial.

efterfølgende budgetter vil bevillingerne være betinget af godkendelse af det finansielle overslag for 2007-2013 og den deraf følgende flerårige finansielle programmering.
de los años sucesivos, los créditos estarán sujetos a la aprobación de las perspectivas financieras para 2007-2013 y la programación financiera plurianual que resulte.

som må medtages i vores finansielle programmering.
que se debe incluir en nuestra programación financiera.

Derfor bør disse sundhedsmålsætninger i øvrigt opføres inden for rammerne af den flerårige finansielle programmering, så EU-midlerne bliver mere forudsigelige end i dag
De ahí, por otra parte, la necesidad de inscribir los objetivos en materia de salud en el marco de la programación financiera plurianual, lo que permitiría mejorar la previsibilidad de los fondos de la Unión Europea,

Anmoder om, at der i den næste finansielle programmering for 2007-2013 sikres den nødvendige fleksibilitet
Solicita que en la próxima programación financiera 2007-2013 se asegure la necesaria flexibilidad

i overensstemmelse med den oprindelige finansielle programmering, sender ordføreren et klart signal om finansieringen af dette initiativ.
en consonancia con la programación financiera original, el ponente envía una señal clara para la financiación de esta iniciativa.

for at lette dette initiativ vil den eksisterende finansielle programmering inden for politikområdet beskæftigelse og sociale anliggender blive
se añadirá una dotación de 5 millones de euros a la programación financiera ya existente en el ámbito del empleo

som allerede indgår i Kommissionens officielle finansielle programmering, da eventuelle krav om finansielle ressourcer vil skulle dækkes af formålsbestemte indtægter
más allá de los créditos ya previstos en la programación financiera oficial de la Comisión, ya que las necesidades de recursos financieros tendrán que satisfacerse a través de ingresos afectados

der ikke forsøges at finde supplerende finansiering i den eksisterende finansielle programmering, eksisterer der en væsentlig risiko for,
que tampoco se han solicitado fondos suplementarios para el mismo en la actual programación financiera, que es de naturaleza indicativa,

ej, og på baggrund af resultaterne på visse områder at holde budgettet under den allerede eksisterende finansielle programmering for 2012.
no- y, sobre la base del rendimiento, de algunos ámbitos con un presupuesto inferior a la programación financiera para 2012 que existía antes.

Foreslået tekst om finansiel programmering.
Propuesta de texto sobre programación financiera.

Finansiel programmering og budget ×.
Programación financiera y presupuesto×.

Fra 2004 til 2009 var hun Europa-kommissær for finansiel programmering og budget.
Anteriormente fue Comisaria Europea de Programación Financiera y Presupuestos entre 2004 y 2009.