CONTESTAR PREGUNTAS - traducción al Francés

• répondre aux questions

Ejemplos de uso de Contestar preguntas en Español y sus traducciones al Francés

Rechazó responder a cualquier pregunta sobre las exploraciones y declaró que no necesitan contestar preguntas de los medios.
Il a refusé de répondre à toutes questions relatives aux explorations et a dit qu'ils n étaient pas obligés de répondre aux questions des médias.

Quiero que esté listo para la conferencia de prensa el lunes al mediodía para el anuncio y contestar preguntas.
Qu'ils l'annoncent lundi midi à la presse et répondent aux questions.

permite a los usuarios conectar con el entrenador quien puede crear un programa y contestar preguntas.
permet aux utilisateurs de se connecter avec un entraîneur qui adaptera un programme et répondra aux questions.

Ahora no hay nadie para contestar preguntas sobre el transporte de carga perdido.
Il n'y a plus personne pour répondre à nos questions à propos de ce cargo manquant.

Gracias por contestar preguntas que para Ud. Han de ser dolorosas
Merci d'avoir répondu à ce qui a dû être fort pénible…

Esta aplicación permite a los pacientes contestar preguntas sobre su salud e ingresar mediciones para permanecer en contacto con sus equipos de cuidados.
Cette application personnalisée est accessible via une tablette à partir de laquelle les patients répondent à des questions sur leur santé et entrent des données qui sont ensuite transmises à leurs équipes soignantes.

alguien llegara para no tener que contestar preguntas.
ne pas avoir à répondre à leurs questions.

hacer y contestar preguntas y estar informado.
poser et répondre à des questions et rester informé.

Si organizo un foro público… donde pueda presentar su plan, contestar preguntas,¿vendrá?
Si j'organise une assemblée publique, où vous pourriez présenter votre plan, et répondre à des questions, viendrez-vous?

Los responsables del diario rechazaron contestar preguntas sobre el anuncio.
Les membres qui ont été contactées par les journaux ont refusé de répondre à toutes les questions sur le groupe.

El informe intenta contestar preguntas respecto de la compatibilidad entre regionalismo
Le rapport tente de répondre aux questions relatives à la compatibilité entre régionalisme

el apoyo del Servicio de asistencia al usuario continuó en la forma de una línea telefónica dedicada y montada específicamente para contestar preguntas de los solicitantes durante los dos días previos a la fecha límite.
le soutien du service d'assistance s'est poursuivi sous la forme d'une ligne téléphonique spécialisée créée spécialement pour répondre aux questions des candidats pendant les deux derniers jours avant l'expiration du délai.

El Sr. Diaconu(Relator para el país) observa que la sesión no es el foro apropiado para que las ONG dialoguen entre sí, sino para informar al Comité y contestar preguntas.
Diaconu(Rapporteur pour la Géorgie) fait observer que la réunion n'est pas le lieu approprié pour engager un dialogue entre ONG. Les organisations non gouvernementales sont là pour faire rapport au Comité et répondre aux questions.

donde debería haber un representante de él para proporcionar información adicional y contestar preguntas.
un représentant assistant à celles-ci pour apporter les renseignements supplémentaires et répondre aux questions.

en segundo lugar, sobre cómo esto podría contestar preguntas acerca de quiénes están allá afuera,
puis ensuite comment elle peut répondre à la question de l'existence d'autres intelligences dans l'univers,

otros dos miembros participaron por videoconferencia para contestar preguntas.
Deux autres y ont participé par vidéoconférence afin de répondre aux questions.

los Estados partes y con otros para proporcionar asesoramiento y contestar preguntas sobre la aplicación de la Convención;
d'autres personnes pour leur donner des conseils et répondre à leurs questions au sujet de l'application de la Convention;

no es posible utilizar los mapas para contestar preguntas en pequeña escala.
il n'est pas possible d'utiliser les cartes pour répondre à des questions sur une plus petite échelle.

también me agrada contestar preguntas por otras personas- es que todo es parte del mismo debate.
je peux très bien répondre pour d'autres- que tout cela fait partie du même débat.

es decir un organismo permanente del Servicio de la Fiscalía que pudiera contestar preguntas jurídicas de fondo relacionadas con la lucha contra la discriminación
d'expertise en tant que structure permanente pour le ministère public permettant de répondre aux questions juridiques de fond qui se posent en matière de lutte contre la discrimination