DECIRLE ALGO - traducción al Francés

• vous dire quelque chose
• lui parler
• vous dire un truc
• dire un mot
• raconter quelque chose

Ejemplos de uso de Decirle algo en Español y sus traducciones al Francés

si quieres decirle algo.
Si tu veux lui parler.

Disculpen, sólo quería decirle algo.
Désolée, je venais juste dire un mot.

Tu padre está aquí.¿Quieres decirle algo?
Ton père est là. Tu veux lui parler?

Si esto viene de ella, déjeme decirle algo, detective.
Et si cela vient d'elle, laissez-moi vous dire un truc, inspecteur.

Bueno, igual deberías decirle algo.
Tu devrais quand même lui parler.

No pretendía estropear la fiesta, pero quería decirle algo y.
Je ne voulais pas m'imposer mais je devais lui parler et.

Trata de decirle algo.
Essaie de lui parler.

Carter Tengo que decirle algo.
Je dois te dire quelque chose.

¿Quiere decirle algo a su mujer?
Voulez-vous dire une chose à votre épouse?

Tengo que decirle algo.
J'ai quelque chose à dire.

Mira, sólo quiero decirle algo a mi esposa que está allí.
J'ai juste un truc à dire à ma femme là-bas.

Quiero decirle algo que no he contado a nadie todos estos años.
Je dois vous dire une chose que j'ai toujours gardée pour moi.

Pero puedo decirle algo.
Mais je peux vous dire une chose.

Quiero decirle algo sobre su amigo Webster.
Je vais vous dire quelque chose sur votre ami Webster.

Marianne, tenemos que decirle algo.
Marianne, on a quelque chose à vous dire.

Pero quisiera decirle algo.
J'aimerais dire une chose.

Pero déjeme decirle algo, señor"quien sea.
Mais laissez- moi dire une chose M…- Qui Que Vous Soyez.

Venga ya, sólo quiero decirle algo. Lo que sea. Antes de irme.
Je veux lui dire un truc, n'importe quoi, avant de me barrer.

¿le gustaría decirle algo a mi hijo?
Vous avez quelque chose à dire à mon fils?

Debo decirle algo ahora que puedo.
Il faut que je vous dise quelque chose.