DICEN ALGO - traducción al Francés

• disent quelque chose
• dire quelque chose
• parlent

Ejemplos de uso de Dicen algo en Español y sus traducciones al Francés

Señoría,¿le dicen algo los nombres Winston, Barra y Potter?
Votre Honneur, est-ce que les noms de Winston, Barra et Potter vous disent quelque chose?

Y luego estas personas aparecen y te dicen algo completamente diferente.
Ensuite ces gens sont apparus et t'ont dis quelque chose de complètement différent.

Sus ojos y su sonrisa… ellos dicen algo difernte.
Tes yeux et ton sourire… ils disent autre chose.

Si alguna vez dicen algo contra mí,¿me defenderás?
Et si, parfois, des choses sont dites contre moi,?

De esa forma, si dicen algo lo suficientemente interesante, ellas se meterán a la cama con ellos.¿Puedes imaginar tal estupidez?
Comme ça, s'ils disent quelque chose d'intéressant, ils vont sauter dans le lit avec eux. Mm. Tu peux imaginer autant de bêtises?

Y estos rasgos dicen algo también a la Iglesia italiana que hoy se reúne para caminar juntos en un ejemplo de sinodalidad.
Et ces traits disent quelque chose également à l'Eglise italienne qui se réunit aujourd'hui pour marcher ensemble dans un exemple de synodalité.

las historias del Génesis nos dicen algo de importancia permanente sobre todos los hombres y mujeres.
les histoires Genèse nous dire quelque chose d'une importance permanente de tous les hommes et les femmes.

Pero creo que estamos pasando por alto ciertos hechos que nos dicen algo sobre lo que podemos hacer.
Mais je pense que nous ignorons certains faits qui nous disent quelque chose sur ce que nous pouvons faire.

Los autores de(en la traducción) nos dicen algo acerca de un matemático Gelfond como.
Les auteurs(dans la traduction) nous dire quelque chose au sujet de Gelfond comme un mathématicien.

deberías dejar a la gente saber como te sientes si ellos hacen o dicen algo que te saque de tus casillas.
tu devrais dire aux gens s'ils ont fait ou dit quelque chose qui t'a fait partir.

son buenos conmigo o dicen algo interesante.
vous êtes gentils avec moi ou me dites quelque chose qui fait réfléchir.

Animales salvajes con nombre científicos en latín que dicen algo sobre nuestro ADN.
Des animaux sauvages avec des noms scientifiques latins qui veulent dirent quelque chose à propos de notre ADN.

Cuando los buscamos y les preguntamos qué sucede dicen algo como:"No soy un tipo creativo.
Quand nous les retrouvons et leur demandons ce qui se passe, ils disent quelque chose comme," je suis tout simplement pas le genre créatif.

David, las pruebas dicen algo totalmente diferente,
David, les preuves racontent une histoire complètement différente,

Siempre que dicen algo irritante u ofensivo me digo:"No me puedo enojar con ellos.
Chaque fois qu'ils disent quelque chose d'irritant ou d'offensant, je me dis"Je ne peux pas se fâcher avec eux.

Si dicen algo fuera de línea, que podría ser sancionado por los funcionarios del partido, como el comisario cultural, VJ Jerome.
Si on dit quelque chose hors de la ligne, ils pourraient être sanctionnés par des responsables du parti telles que le commissaire culturelle, VJ Jérôme.

Vamos alrededor de la mesa. y todos dicen algo genial que le paso hoy.
Faisons un tour de table, et chacun dit une chose géniale qui lui est arrivée aujourd'hui.

la gente debería tener chips implantados en sus cráneos que exploten cuando dicen algo estúpido.
on devrait avoir des processeurs implantés dans le crâne qui explosent quand on dit quelque chose de stupide.

Marcello Zago(de 1986 a 1998) dicen algo sobre María en cerca de la mitad de sus circulares 133.
de 1974 à 1986) et Marcello Zago disent quelques mots sur Marie dans environ une circulaire sur deux 133.

Roxanne, ponte al lado de esos tíos buenos y finge que dicen algo divertido.
Roxanne va te tenir à côté de ses gars sexy et faire comme s'ils ont dit quelque chose de drôle.